这首诗围绕迎华观落成而作,作者先写登山观景的新奇感受,接着提及建造迎华观耗费颇多,随后描绘观内秋夜竹声、月色的清幽之景,最后表达自己身处最高层,怕听到笛声而断肠的孤寂哀伤之情。
迎华观落成苏侍郎赋诗次韵
乱山争挟我先登,拭眼还惊见未曾。
不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸。
竹依窗牖秋鸣玉,月堕樽罍夜饮冰。
说与溪船莫吹笛,断肠人在最高层。
不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸。
竹依窗牖秋鸣玉,月堕樽罍夜饮冰。
说与溪船莫吹笛,断肠人在最高层。
简要说明
逐句注释
- “乱山争挟我先登,拭眼还惊见未曾”:
- 字词:“争挟”,竞相簇拥;“见未曾”,即从未见过的景象。
- 句意:众多的山峦竞相簇拥着我先登上迎华观,我擦擦眼睛,还惊讶于眼前从未见过的景象。
- “不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸”:
- 字词:“斤筑”,指建造之事,“斤”是斧头,“筑”是捣土的杵;“薪蒸”,柴木,这里泛指建造材料。
- 句意:若不是为了建造这供人游览观赏的迎华观,真可惜建造时耗费了那么多的柴木等材料。
- “竹依窗牖秋鸣玉,月堕樽罍夜饮冰”:
- 字词:“窗牖”,窗户;“樽罍”,都是盛酒的器具;“饮冰”,形容心境的清冷。
- 句意:竹子依傍着窗户,在秋夜中发出如玉般的声响;明月倒映在酒杯中,在这夜晚让人感觉心境清冷如饮冰。
- “说与溪船莫吹笛,断肠人在最高层”:
- 字词:“溪船”,溪水中的船只;“断肠人”,指极度哀伤之人。
- 句意:告诉溪水中船上的人不要吹笛,因为断肠的人正处在迎华观的最高层。
现代译文
乱山竞相簇拥着我先登上迎华观,
我擦擦眼睛,惊于眼前未见之景。
若不是为了游观而大兴土木,
可惜那建造耗费了多少柴木。
竹子依窗,秋夜发出如玉声响,
明月入杯,此夜心境清冷如冰。
告诉溪船莫要吹奏那断肠笛,
断肠之人正处在观的最高层。
创作背景
林季仲生活于两宋之际,当时社会动荡,战争频繁。迎华观落成,苏侍郎赋诗,林季仲依其韵而作此诗。具体创作时间难以精确,但从诗中“可怜撑拄费薪蒸”可推测,当时可能处于资源相对紧张的时期,而建造迎华观耗费颇多,反映出一定的社会背景。同时,作者身处观中最高层,流露出的断肠之情也可能与社会的不安、个人的身世经历等相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“乱山争挟我先登”,将“乱山”拟人化,赋予山峦以人的动作和情感,生动形象地写出了登山时群山簇拥的情景,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 视听结合:“竹依窗牖秋鸣玉”从听觉角度描写竹子在秋夜发出的声响,“月堕樽罍夜饮冰”从视觉和感觉角度描绘明月倒映酒杯、心境清冷的画面,视听结合,营造出清幽孤寂的氛围。
- 借景抒情:诗中描绘的秋夜竹声、月色等景色,都蕴含着作者清冷、哀伤的情感,借景抒发了自己内心的孤寂和愁绪。
- 语言特色:语言优美生动,如“秋鸣玉”将竹子的声音比作玉声,形象地写出了声音的清脆悦耳;“夜饮冰”用比喻的手法,生动地表现出心境的清冷。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描写乱山、竹声、月色等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。诗的前半部分有对登山和建造的描述,后半部分着重写景抒情,将作者的情感融入到秋夜的景色之中,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到作者身处迎华观最高层时的断肠之情。