魏府君挽词

· 林季仲

霜露长悲陟岵人,见翁强健却酸辛。
家徒四壁知无恨,掌有双珠未是贫。
老去米盐浑不问,病来药石强相亲。
归从先垄平生志,松下应逢月色新。

简要说明

这首挽词是林季仲为魏府君所写,表达了对魏府君的哀悼之情。诗中既提到了对逝者的悲叹,也赞美了魏府君安贫乐道的品格,最后以其归葬先垄实现平生之志,营造出一种宁静的氛围。

逐句注释

  • “霜露长悲陟岵人,见翁强健却酸辛”:
    • 字词:“陟岵人”,出自《诗经·魏风·陟岵》,指思念父亲的人;“酸辛”,辛酸。
    • 句意:常年在霜露中悲叹像《陟岵》诗中那样思念父亲的人,看到魏府君身体强健却也忍不住感到辛酸。
  • “家徒四壁知无恨,掌有双珠未是贫”:
    • 字词:“家徒四壁”,形容十分贫困,一无所有;“双珠”,可能指魏府君的两个优秀子女。
    • 句意:魏府君家中虽然一无所有,但他却毫无遗憾,因为他有两个出色的子女,所以不算贫穷。
  • “老去米盐浑不问,病来药石强相亲”:
    • 字词:“米盐”,指日常生活琐事;“药石”,药物。
    • 句意:魏府君年老后对日常生活琐事全然不过问,生病后也只是勉强与药物亲近(即不太在意自己的病情)。
  • “归从先垄平生志,松下应逢月色新”:
    • 字词:“先垄”,祖先的坟墓;“月色新”,指清新的月色。
    • 句意:归葬于祖先的墓地是魏府君平生的志向,他在松下应该能遇到清新的月色。

现代译文

常年在霜露中悲叹那思念父亲的人,
看到您身体强健却也心生辛酸。
家中虽一无所有您却毫无遗憾,
拥有两个出色子女不算贫困。
年老后对生活琐事全然不过问,
生病后也只是勉强与药相伴。
归葬祖先墓地是您平生的志向,
松下应能遇到那清新的月色。

创作背景

林季仲生活于南宋时期,关于这首挽词的具体创作时间难以确切知晓。但可以推测,魏府君是林季仲认识的人,魏府君去世后,林季仲写下此挽词来表达对他的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陟岵人”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达出对逝者的追思之情。
    • 对比:“家徒四壁知无恨,掌有双珠未是贫”,将魏府君物质上的贫困与精神上的富足进行对比,突出了他安贫乐道的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对逝者的情感,如“霜露长悲”“酸辛”等词,直白而深刻。
  • 意境营造:诗的最后一句“松下应逢月色新”,营造出一种宁静、安详的意境,既呼应了魏府君归葬先垄的平生之志,也给人一种逝者安息的感觉,使整首挽词在悲伤中带有一丝慰藉。