赠虞教授别

· 林季仲

儒生底用苦知书,学到根源物物无。
曾子当年多一唯,颜渊终日只如愚。
水流万折心无竞,月落千家境自孤。
把手沙头莫言别,与君元不隔江湖。

简要说明

这首诗是林季仲赠给虞教授的送别诗。诗中表达了对真正学识境界的理解,认为儒生应追求根源、达到物我两忘,同时以水流、月落之景来形容君子的心境和境遇,最后劝慰友人不必因离别伤感,因为彼此情谊不受江湖阻隔。

逐句注释

  • “儒生底用苦知书,学到根源物物无”:
    • 字词:“底用”,何用,何必;“根源”,指学问的根本、真谛;“物物无”,达到一种忘却外物、物我两忘的境界。
    • 句意:儒生何必苦苦地去追求书本知识呢,真正学到学问的根源就会达到物我两忘的境界。
  • “曾子当年多一唯,颜渊终日只如愚”:
    • 字词:“曾子”,名参,孔子弟子,“多一唯”,《论语·里仁》记载,孔子对曾子说“吾道一以贯之”,曾子回答“唯” ;“颜渊”,即颜回,孔子最得意的弟子,《论语·为政》中孔子说“吾与回言终日,不违,如愚”。
    • 句意:当年曾子对孔子的道只是用一个“唯”字回应,颜渊整天看上去就像愚笨之人一样,但他们其实都领悟到了高深的学问。
  • “水流万折心无竞,月落千家境自孤”:
    • 字词:“心无竞”,内心没有争竞、不追逐名利;“境自孤”,环境自然显得孤寂。
    • 句意:水流千回百转但内心没有争竞之意,月亮落下后千家万户的环境自然显得孤寂。
  • “把手沙头莫言别,与君元不隔江湖”:
    • 字词:“把手”,握手;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:在沙滩上握着手不要说离别之语,我和你本来就不会因江湖相隔而情谊疏远。

现代译文

儒生何必苦苦钻研书籍,
学到学问根源能忘却外物。
当年曾子对师道只应一唯,
颜渊整日如愚却领悟至深。
水流曲折内心无争名之念,
月落之后千家倍显孤寂情。
在沙滩上握手别言离别苦,
我和你本就不受江湖阻隔。

创作背景

林季仲生活于两宋之际,当时社会动荡,文化学术氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别虞教授之作。可能在社会变迁、人们对学问和人生态度各有追求的背景下,诗人通过此诗与友人交流对学问的看法,并在送别时表达深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了曾子“一唯”和颜渊“如愚”的典故,增强了诗歌的文化内涵,以古代贤人的形象来阐释真正的学问境界,使观点更具说服力。
    • 借景抒情:“水流万折心无竞,月落千家境自孤”,借水流和月落之景,抒发君子不追逐名利、在孤寂中坚守自我的心境,情景交融。
  • 语言特色:语言平实,却蕴含深刻哲理。诗句简洁明了,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达出对学问、人生和友情的深刻见解。
  • 意境营造:通过对水流、月落等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境,既体现出君子的心境,也烘托出送别时的氛围,使整首诗富有感染力和思想深度。