次韵希父见寄二首 其一

· 林季仲

晚窗落莫雪飞花,点缀山翁两鬓华。
好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家。
觉非便合如陶令,得趣何劳问孟嘉。
只怕故人腾踏去,短檠谁与话天涯。

简要说明

这首诗是林季仲回应希父寄诗之作。诗中描绘了冬日晚窗雪景,表达了与友人相聚饮酒、探访渔家的期望,同时流露出对归隐生活的向往,最后则担心友人飞黄腾达后,无人与自己在灯下共话天涯。

逐句注释

  • “晚窗落莫雪飞花,点缀山翁两鬓华”:
    • 字词:“落莫”,同“落寞”,寂寞、冷落;“山翁”,诗人自指;“鬓华”,两鬓花白。
    • 句意:傍晚的窗前一片冷落寂寞,雪花飞舞,像是点缀着我这老人两鬓的白发。
  • “好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家”:
    • 字词:“青铜”,指铜钱;“村酒”,乡村酿造的酒。
    • 句意:正好准备些铜钱去买乡村的酒,然后一起撑着小船去拜访渔家。
  • “觉非便合如陶令,得趣何劳问孟嘉”:
    • 字词:“觉非”,意识到错误,出自陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”;“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“孟嘉”,东晋名士,桓温的参军,以旷达洒脱、有真性情著称。
    • 句意:意识到过去的错误就应该像陶渊明那样归隐,若能自得其乐又何必像孟嘉一样去刻意寻求。
  • “只怕故人腾踏去,短檠谁与话天涯”:
    • 字词:“腾踏”,指官位升迁、飞黄腾达;“短檠”,矮灯架,这里代指灯。
    • 句意:只担心老朋友你飞黄腾达离去,到时候还有谁和我在灯下共话天涯呢。

现代译文

傍晚窗前寂寞冷清,雪花纷纷扬扬,
像是在我两鬓的白发上添了点缀。
正好准备些铜钱去买乡村美酒,
咱们一同撑着小艇去拜访渔家。
意识到错误就该像陶渊明那样归隐,
若能自得其乐何必去问孟嘉的故事。
只害怕老朋友你青云直上远去,
以后还有谁和我在灯下谈天说地。

创作背景

林季仲生活于两宋之际,当时社会局势动荡。希父寄诗给他,他便写了这首和诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对闲适却又有些寂寞的生活状态,既有对归隐生活的向往,又担忧友人离去后的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和孟嘉的典故。“觉非便合如陶令”以陶渊明为榜样,表达自己归隐的意愿;“得趣何劳问孟嘉”则借孟嘉之事,强调自得其乐的心境,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 情景交融:开篇“晚窗落莫雪飞花”描绘出冷清的雪景,烘托出诗人落寞的心境,为后文情感的抒发奠定了基础。后面表达与友人相聚的期望、归隐的向往以及对友人离去的担忧等情感,都与前面的景相互融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家”,用直白的语言表达出与友人相聚游玩的想法,亲切易懂。同时又不失典雅,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。
  • 情感表达:情感真挚细腻,从寂寞的雪景到对相聚的期盼,再到对归隐的思考,最后对友人离去的担忧,层层递进,将诗人复杂的情感生动地展现出来,让读者能够深刻感受到他内心的情感变化。