诗无敌

幺・人俊惜风流,欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切

元代‌ · 曾瑞

月,到处绸缪。

简要说明

这首元曲以一个多情之人为主角,描述其珍惜风流韵事,认为自己前世便欠下了情债,今生仍未还清,展现出其在风月场中与佳人相伴、尽情缠绵的生活状态,表达了一种对风流情事的沉醉与执着。

逐句注释

  • “人俊惜风流,欠前生酒病花愁”:
    • 字词:“俊”,指容貌英俊、才情出众;“风流”,这里指男女情事;“酒病花愁”,“酒病”指因饮酒过度而身体不适,“花愁”指为女子而忧愁,代表男女情事带来的情感困扰。
    • 句意:一个容貌英俊、才情出众的人珍惜男女之间的风流韵事,认为自己前生就欠下了因酒和女子而产生的情感债务。
  • “尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切月,到处绸缪”:
    • 字词:“彻”,完、尽;“携云挈雨”,比喻男女欢爱;“批风切月”,指吟风弄月,在风月场中消遣;“绸缪”,本意为紧密缠缚,这里指男女之间情意缠绵。
    • 句意:到现在还没有还清相思的债务,与女子欢爱,在风月场中吟风弄月,到处与女子情意缠绵。

现代译文

那英俊的人儿珍惜着风流韵事,
觉得前生就欠下了酒与情的愁债。
至今还没还清这相思的情债,
与佳人欢爱缠绵,吟风弄月,
处处都和女子情意缱绻。

创作背景

曾瑞是元代散曲作家,生活在元代社会。元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化较为发达,风月场所也颇为盛行。这首曲作体现了当时社会中一部分人追求风流享乐的生活态度,曾瑞可能是基于对这种社会现象的观察和对男女情事的感悟创作了此曲,具体创作时间难以确定,但应是在他熟悉城市中这类风月生活的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:运用“欠前生酒病花愁”的想象,为人物的风流情事增添了一种宿命感,使人物形象更加立体,解释了其为何如此沉醉于男女之情。
    • 用典化用:“携云挈雨”“批风切月”等词语,化用了传统文学中关于男女欢爱和吟风弄月的典故,简洁而生动地描绘出主人公在风月场中的生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,如“酒病花愁”“相思债”等表述,直白地传达出情感和情境,符合元代散曲贴近市民生活的特点。同时,语言又不失生动形象,“携云挈雨”“批风切月”等词汇富有画面感,使读者能更直观地感受到主人公的风流韵事。
  • 意境营造:通过对主人公风流生活的描写,营造出一种浪漫、香艳且充满风情的意境。展现出一个在风月场中逍遥自在、尽情享受男女情爱的世界,让读者仿佛能看到主人公与佳人相伴、吟诗作乐的场景,沉浸在这种风流旖旎的氛围之中。