这首散曲围绕花月酒家楼展开,既提及在楼中既能享受欢乐,又会生出悲秋之感,指出悲欢聚散乃生活常态,接着描绘了酒家楼里歌女们的美丽容貌与曼妙歌舞,整体表达了对生活中悲欢离合的感慨以及对酒家楼欢娱场景的展现。
大石调・青杏子骋怀
花月酒家楼,可追欢亦可悲秋。
悲欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺舞燕,各逞温柔。
悲欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺舞燕,各逞温柔。
简要说明
逐句注释
- “花月酒家楼,可追欢亦可悲秋”:
- 字词:“花月”,这里指美好的时光和景色;“追欢”,追求欢乐;“悲秋”,因秋天而引发的悲伤情绪。
- 句意:在这有花有月的酒家楼里,既可以尽情享受欢乐,也会因为秋景而心生悲愁。
- “悲欢聚散为常事”:
- 字词:“悲欢”,悲伤与欢乐;“聚散”,相聚与离散。
- 句意:人生中的悲伤、欢乐、相聚、离散都是平常之事。
- “明眸皓齿,歌莺舞燕,各逞温柔”:
- 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽;“歌莺舞燕”,像黄莺一样歌唱,像燕子一样飞舞,形容歌女们的歌舞美妙;“逞”,显示、施展;“温柔”,指女子的柔美风情。
- 句意:酒家楼里的歌女们眼睛明亮、牙齿洁白,她们歌声婉转如黄莺,舞姿轻盈似飞燕,各自施展着自己的柔美风情。
现代译文
在这有花有月的酒家楼中,
既能尽情寻欢作乐,
也会因秋景而悲从中来。
人生里的悲伤、欢乐、相聚、离散,
本就是平常之事。
酒家的歌女们眼睛明亮、牙齿洁白,
她们歌声如黄莺般婉转,
舞姿似飞燕般轻盈,
各自展现着自己的柔美风情。
创作背景
曾瑞生活于元代,元代社会阶层分化严重,知识分子地位较低。他一生不仕,浪迹江湖。这首散曲可能是他在游历过程中,在酒家楼中饮酒作乐时的有感而发。当时他可能经历过人生的起起落落、聚散离合,借酒家楼这一场景,抒发自己对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句“可追欢亦可悲秋”将“追欢”和“悲秋”两种截然不同的情感进行对比,突出了酒家楼这一场景能引发人们复杂的情感体验,也暗示了生活中欢乐与悲伤并存的状态。
- 比喻:“歌莺舞燕”运用比喻的手法,将歌女的歌声和舞姿分别比作黄莺的啼鸣和燕子的飞舞,生动形象地描绘出歌女们歌舞的美妙。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢和修饰,却能准确地表达出情感和场景。如“明眸皓齿”“歌莺舞燕”等词语简洁明快,生动地勾勒出歌女的形象。
- 意境营造:通过对酒家楼这一特定场景的描写,营造出一种既热闹又略带感伤的意境。前两句展现出酒家楼里欢乐与悲愁交织的氛围,后几句描绘歌女的歌舞则增添了热闹欢快的感觉,但“悲欢聚散为常事”又透露出一种对人生无常的感慨,使整首散曲的意境丰富而复杂。