和人对雪

· 林季仲

匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛。
随风散檐雪,卷地作秋涛。
汉使去不返,边人寒更劳。
谁当如李愬,乘间缚酋豪。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人借景抒情,先描绘自己饮酒赏雪、两鬓斑白的现状,又由雪景联想到汉使未归、边人辛劳的边塞之苦,最后表达了希望能有像李愬这样的将领,抓住时机擒获敌方首领、保家卫国的愿望。

逐句注释

  • “匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛”:
    • 字词:“匽薄”,即偃卧、倚靠;“栖迟”,漂泊失意、衰老的样子。
    • 句意:我倚靠在一旁,饮着一杯薄酒,两鬓已经斑白,尽显沧桑。
  • “随风散檐雪,卷地作秋涛”:
    • 字词:“散”,飘散;“秋涛”,秋天的波涛,这里形容风吹檐雪如波涛般汹涌。
    • 句意:檐上的雪随着风飘散,卷落在地上,好似秋天汹涌的波涛。
  • “汉使去不返,边人寒更劳”:
    • 字词:“汉使”,这里泛指出使塞外的使者;“边人”,边境的百姓。
    • 句意:出使塞外的使者一去不回,边境的百姓在寒冷的天气里更加辛劳。
  • “谁当如李愬,乘间缚酋豪”:
    • 字词:“李愬”,唐朝名将,曾雪夜袭蔡州,生擒叛将吴元济;“乘间”,趁机;“酋豪”,敌方首领。
    • 句意:谁能像李愬那样,抓住时机擒获敌方的首领呢?

现代译文

我斜倚着身子喝着一杯薄酒,
两鬓斑白尽显漂泊衰老模样。
檐上的雪随风飘散落下地,
好似卷地而来的秋日波涛。
出使塞外的使者一去不回,
边境百姓在寒天更加辛劳。
谁能像那智勇的李愬一样,
抓住时机擒获敌方的首领。

创作背景

林季仲生活在两宋之际,当时社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。诗人通过这首诗,在雪景的触发下,表达了对国家命运的担忧和对能有良将保家卫国的期盼。具体创作时间难以精确,但应是处于国家局势紧张的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘雪景,如“随风散檐雪,卷地作秋涛”,借檐雪随风飘散、如秋涛般的景象,为后面抒发情感营造了一种萧瑟、动荡的氛围,自然地引出下文对边塞局势的感慨。
    • 用典:“谁当如李愬,乘间缚酋豪”运用了李愬雪夜袭蔡州的典故,借历史上的名将事迹,表达了诗人渴望有将领能在当前局势下挺身而出,平定边患的愿望,使诗歌的情感表达更具深度和内涵。
  • 语言特色:语言平实却有力,没有过多华丽的辞藻修饰,但“散”“卷”等动词的运用,生动地描绘出了檐雪飘落的动态场景,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、忧虑的意境。前两联的雪景描写给人以清冷、动荡之感,后两联联想到边塞的困苦和对良将的期盼,进一步加深了这种意境,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关切之情。