这首散曲描绘了作者在山中酒店的惬意生活。展现了他在野塘边饮酒消遣、不顾老妻嫌怨的自在情景,表达了作者对这种无拘无束、闲适生活的喜爱。
喜春来・客来碗旋巡山店,鹤去松阴转屋檐。野塘消遣酒频添,杯潋滟,
不顾老妻嫌。
简要说明
逐句注释
- “客来碗镟巡山店”:
- 字词:“碗镟”,即碗转,形容喝酒时碗盏传递轮转;“巡”,遍。
- 句意:客人来了之后,大家的酒碗在山店里轮转传递。
- “鹤去松阴转屋檐”:
- 字词:“松阴”,松树的树阴。
- 句意:仙鹤飞走了,松树的树阴慢慢移过了屋檐。
- “野塘消遣酒频添”:
- 字词:“消遣”,消闲解闷。
- 句意:在野塘边消闲解闷,不断地添酒畅饮。
- “杯潋滟,不顾老妻嫌”:
- 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里形容酒杯中酒波晃动;“嫌”,嫌弃、埋怨。
- 句意:酒杯中的酒波荡漾,根本不顾老妻的埋怨。
现代译文
客人来了,酒碗在山店里轮转传递。
仙鹤飞走,松树的树阴慢慢移过屋檐。
在野塘边消闲解闷,不断地添酒畅饮。
酒杯中酒波荡漾,哪里管老妻的埋怨。
创作背景
曾瑞生活在元代,他仕途不顺,一生未曾入仕。此曲可能创作于他隐居期间,他寄情于山水之间,以饮酒作乐来排解心中的郁闷,享受这种远离尘世纷扰的闲适生活,从而写下了这首表达自己洒脱心境的散曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“客来碗镟巡山店”是动态的场景,描绘了客人相聚饮酒的热闹;“鹤去松阴转屋檐”则是静态的画面,展现了时间的缓缓流逝,动静结合,增添了画面的层次感。
- 白描手法:全曲用简洁的语言勾勒出场景和人物状态,如“野塘消遣酒频添,杯潋滟,不顾老妻嫌”,直接描绘出作者在野塘边饮酒的自在模样,生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,具有浓郁的生活气息。“不顾老妻嫌”这样直白的表述,将作者的洒脱与率真展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对山店、野塘、仙鹤、松阴等意象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时又带有一种超脱世俗的旷达之感,表达了作者对自由闲适生活的追求。