这首元曲通过对比七国谋臣与三闾贤相的不同遭遇,突出官场的险恶,表达了作者对为官处境的感慨,展现出其清高自守、不与世俗同流合污的态度。
中吕・醉春风清高
七国谋臣诏,三闾贤相贬。
官极将相位双兼,险,险,险。
众口难箝,您也久占,俺咱常严。
官极将相位双兼,险,险,险。
众口难箝,您也久占,俺咱常严。
简要说明
逐句注释
- “七国谋臣诏,三闾贤相贬”:
- 字词:“七国谋臣”,指战国时在七国之间出谋划策、纵横捭阖的谋士,如苏秦、张仪等;“诏”,诏书,这里指得到君主的任用、诏令。“三闾贤相”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“贬”,被贬谪。
- 句意:战国时七国的谋臣能得到君主的任用,而像屈原这样的贤相却遭到贬谪。
- “官极将相位双兼,险,险,险”:
- 字词:“官极将相位双兼”,指官位达到将军和丞相这样的高位。
- 句意:当官员做到将军和丞相的高位,集将相之权于一身时,那是非常危险的,连用三个“险”强调这种危险性。
- “众口难箝,您也久占,俺咱常严”:
- 字词:“箝”,同“钳”,夹住,这里是堵住的意思;“您”,泛指那些贪恋官位的人;“俺咱”,作者自称;“严”,严格要求自己。
- 句意:众人的嘴难以堵住,那些贪恋官位的人长久地占据着高位,而我自己则常常严格要求自己(不与他们同流合污)。
现代译文
战国时七国的谋臣能得到君主诏令任用,
像屈原这样的贤相却遭到了贬谪。
当官员做到将相之位集于一身时,
危险啊,危险啊,实在是危险!
众人的嘴难以堵住,
你们长久地占据着高位,
而我常常严格要求自己。
创作背景
曾瑞生活于元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,官场黑暗,政治环境恶劣。在这样的时代背景下,曾瑞一生不仕,这首曲作体现了他对官场的认识和自己清高的处世态度。具体创作时间难以确定,但应是他在对社会和官场有了深刻观察和体验之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“七国谋臣诏”与“三闾贤相贬”进行对比,突出了贤才在官场的不同命运,反映出官场的不公平和复杂;同时把“您也久占”(贪恋官位者)和“俺咱常严”(作者自己)进行对比,鲜明地展现出作者的清高。
- 反复:“险,险,险”的反复使用,强调了身处高位的危险性,增强了语气和表达效果。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“众口难箝”等表述简洁明了,直接传达出作者的观点和情感。同时又带有一定的口语化色彩,具有元曲的独特风格。
- 主题表达:通过对历史事例的引用和现实情况的描述,直接表达了作者对官场的批判和自己不与世俗同流合污的清高态度,主题鲜明,情感真挚。