这首散曲表达了作者洒脱不羁的生活态度。作者描绘了美酒佳肴的场景,强调在诗酒中能拥有自己的天地,醉与醒、清与浊都随自己心意,展现出其豪迈旷达,认为醉乡广阔,应该尽情饮酒。
三・瓮头白酒新醅泼,碗内黄齑坌酱和。诗里乾坤,杯中日月,醉醒由己,
清浊从他。
我量宽似海,杯吸长鲸,酒泛洪波。
醉乡宽阔,不饮待如何。
我量宽似海,杯吸长鲸,酒泛洪波。
醉乡宽阔,不饮待如何。
简要说明
逐句注释
- “瓮头白酒新醅泼,碗内黄齑坌酱和”:
- 字词:“瓮头”,指刚酿成的酒;“新醅”,新酿的酒;“黄齑”,指腌菜;“坌”,拌和。
- 句意:瓮中刚酿好的白酒倾倒出来,碗里的腌菜和着酱料搅拌在一起。
- “诗里乾坤,杯中日月,醉醒由己,清浊从他”:
- 字词:“乾坤”“日月”,这里都代表天地、世界。
- 句意:在诗歌的世界里有自己的天地,在酒杯中能度过时光,是醉是醒自己可以决定,世间的清浊好坏都随它去吧。
- “我量宽似海,杯吸长鲸,酒泛洪波”:
- 字词:“量宽似海”,酒量像海一样大;“长鲸”,比喻海量;“洪波”,大波浪,这里形容酒在杯中翻滚。
- 句意:我的酒量像海一样宽广,喝酒像长鲸吸水一样畅快,酒在杯中如洪波般翻滚。
- “醉乡宽阔,不饮待如何”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界。
- 句意:醉乡如此广阔,不喝酒还等什么呢。
现代译文
瓮中刚酿好的白酒倾洒出来,
碗里的腌菜拌着酱料滋味佳。
在诗中我有自己的天地,
在酒杯中能度过美好时光。
是醉是醒由我自己做主,
世间清浊好坏随它去吧。
我的酒量像海一样宽广,
喝酒如长鲸吸水般畅快,
酒在杯中如洪波般翻滚。
醉乡是如此的广阔,
不喝酒还能做什么呢。
创作背景
曾瑞生活于元代词人,当时社会环境较为复杂,文人的仕途往往受到限制。曾瑞一生不仕,过着隐居生活。这首散曲可能是他在隐居生活中,以酒和诗来排解内心情绪,表达自己对世俗的超脱和对自由生活的追求,在诗酒中寻找心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“我量宽似海,杯吸长鲸”运用夸张的手法,突出了作者酒量之大,展现出豪迈的气概。
- 直抒胸臆:“醉醒由己,清浊从他”直接表达了作者洒脱、不受世俗约束的态度,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“瓮头白酒新醅泼,碗内黄齑坌酱和”,用简洁直白的语言描绘出生活场景,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种豪放、旷达的意境。通过对诗酒生活的描写,让读者感受到作者在醉乡中摆脱尘世束缚,尽情享受自由的心境,使读者能体会到一种超脱世俗的快意。