这首曲表达了作者不慕古代贤士隐居、苦谏等种种出世或入世行为,拒绝为世俗名利而辛苦谋划,主张自我关照、淡泊处世的人生态度。
一煞・也不学采薇自洁埋幽壑,不学举国独醒葬汨罗,也不学墨子回车,
巢由洗耳、河老腾云、许子衣褐,也不仰天长叹,也不待相宣言,也不扣角为歌,却回光照我,图甚苦张罗。
简要说明
逐句注释
- “也不学采薇自洁埋幽壑”:
- 字词:“采薇”,商朝灭亡后,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,最终饿死,后以“采薇”比喻隐居不仕;“幽壑”,深谷。
- 句意:不学伯夷、叔齐为了保持自身高洁隐居深谷采薇而食。
- “不学举国独醒葬汨罗”:
- 字词:“举国独醒”,屈原《渔父》中说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”;“汨罗”,屈原投汨罗江而死。
- 句意:不学屈原因众人皆醉我独醒而最后葬身汨罗江。
- “也不学墨子回车”:
- 字词:墨子听说楚国要攻打宋国,急忙前往劝阻,走到半道,听说楚已取消了攻打计划,就回车而返。
- 句意:也不学墨子为了劝阻战争半途折返的行为。
- “巢由洗耳、河老腾云、许子衣褐”:
- 字词:“巢由洗耳”,巢父和许由是古代的隐士,尧想把君位让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳;“河老腾云”,河上公是传说中的仙人,能腾云驾雾;“许子衣褐”,许行是战国时农家代表人物,主张人人自食其力,穿粗布衣服。
- 句意:也不学巢父、许由那样洗耳避世,不学河上公那样追求仙术,不学许行那样穿粗布衣服主张自食其力。
- “也不仰天长叹,也不待相宣言,也不扣角为歌”:
- 字词:“仰天长叹”,一般表示忧愤、无奈等情绪;“待相宣言”,等待宰相一类的高官推荐自己;“扣角为歌”,春秋时宁戚喂牛,敲着牛角唱歌,被齐桓公赏识,后来做了齐国大夫。
- 句意:既不仰头对着天空长叹,也不等待高官来推荐自己,也不通过敲着牛角唱歌来寻求赏识。
- “却回光照我,图甚苦张罗”:
- 字词:“回光照我”,指自我反思、自我关照;“张罗”,谋划、忙碌。
- 句意:而是进行自我反思,何必为了名利辛苦地谋划呢。
现代译文
我既不学伯夷、叔齐采薇隐居深谷保持高洁,
也不学屈原因众人皆醉我独醒葬身汨罗江,
也不学墨子为劝阻战争半途折返,
不学巢父、许由洗耳避世,
不学河上公追求仙术,
不学许行穿粗布衣服主张自食其力,
既不仰头对着天空长叹,
也不等待高官来推荐自己,
也不敲着牛角唱歌寻求赏识,
而是自我反思关照自己,
何苦为了名利辛苦地谋划呢。
创作背景
曾瑞生活在元代词曲繁荣时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途受到一定限制。曾瑞一生不仕,这首曲反映了他在这样的社会环境下,对传统的出世与入世观念的反思和摒弃,追求一种自我超脱、淡泊名利的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比列举:曲中连续列举了伯夷、叔齐、屈原、墨子、巢父、许由、河上公、许行、宁戚等众多古代人物的事迹,通过排比的手法,全面地表达了自己对各种传统处世方式的否定,增强了表达的气势和力度。
- 对比:将古人的种种行为与自己“回光照我”的做法形成对比,突出了自己淡泊名利、自我关照的独特人生态度。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,用简洁明了的语言表达了深刻的思想。如直接说“图甚苦张罗”,将自己对名利的看法清晰地传达出来。
- 主题表达:整首曲围绕着对传统处世观念的否定和对自我生活态度的宣扬,主题鲜明。通过对多种古人行为的否定,层层递进,最后明确提出自己“回光照我”的主张,使读者能够深刻理解作者的思想。