这首小令表达了作者看淡功名,追求疏狂自在生活的态度。作者认为既然无法在功名上有所建树进入凌烟阁,便抛开世俗羁绊,尽情饮酒作乐,不在意酒醒之后如何,体现出一种洒脱不羁的人生情怀。
幺・既功名不入凌烟阁,放疏狂落落陀陀。就着老瓦盆,浮香糯,直吃的
未醒后又如何。
简要说明
逐句注释
- “既功名不入凌烟阁”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,后常用来指代功臣的荣誉之地。
- 句意:既然在功名事业上不能取得大成就,无法像那些功臣一样名留凌烟阁。
- “放疏狂落落陀陀”:
- 字词:“疏狂”,豪放不羁;“落落陀陀”,形容自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:那就放纵自己,过一种自由自在、豪放不羁的生活。
- “就着老瓦盆,浮香糯”:
- 字词:“老瓦盆”,指粗糙简陋的陶制酒器;“香糯”,指用糯米酿造的香酒。
- 句意:用粗糙的老瓦盆,盛着香醇的糯米酒尽情畅饮。
- “直吃的未醒后又如何”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一直喝到酩酊大醉,也不去管酒醒之后会怎样。
现代译文
既然在功名上无法像功臣一样名留凌烟阁,
那就放纵自己,过无拘无束的生活。
用那粗糙的老瓦盆,盛着香醇的糯米酒,
一直喝到酩酊大醉,也不管酒醒之后会如何。
创作背景
曾瑞生活在元杂剧繁荣的时期,元朝社会阶层划分明显,文人地位相对较低,仕途发展受限。在这样的时代背景下,曾瑞一生不仕,浪迹江湖。这首小令正是他在看淡功名、追求自由生活的心境下创作的,反映了他对当时社会现实的一种无奈与抗争,以疏狂的生活态度来表达对世俗功名利禄的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:以“功名不入凌烟阁”的失落与“放疏狂落落陀陀”的洒脱形成鲜明对比,突出了作者对功名的看淡和对自由生活的追求。
- 直抒胸臆:作者直接表达自己的想法和态度,如“直吃的未醒后又如何”,毫不掩饰地展现出一种放纵自我、不问后果的豁达情怀。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,使用了“老瓦盆”“香糯”等贴近生活的词汇,使小令具有浓郁的生活气息,生动地描绘出作者疏狂的生活场景。
- 意境营造:通过描述自己用老瓦盆喝酒、醉而不问后事的情景,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,让读者感受到作者内心对自由生活的向往和对世俗的超脱。