这首小令通过列举历史上几位名人在时运不济时的落魄遭遇,如傅说版筑为活、伍员荆南落魄、赵盾逾垣而躲、韩信在陈忍饿,表达了人生会有诸多不顺,怀才不遇是常见之事的感慨。
脱布衫・时不遇版筑为活,时不遇荆南落魄,时不遇逾垣而躲,时不遇在
陈忍饿。
简要说明
逐句注释
- “时不遇版筑为活”:
- 字词:“版筑”,古代筑墙的一种技术,在两块夹板中间填入泥土,用杵夯实。
- 典故:指傅说,商朝武丁时期的贤相,他曾在傅岩从事版筑劳作,后被武丁发现重用。
- 句意:时运不好的时候像傅说那样只能靠版筑来维持生计。
- “时不遇荆南落魄”:
- 字词:“荆南”,指楚国南部地区。
- 典故:指伍子胥,名员,春秋时楚国人。父兄被楚平王杀害后,他逃到吴国,途中曾在荆南一带落魄潦倒。
- 句意:时运不佳时就像伍子胥在荆南那样穷困失意。
- “时不遇逾垣而躲”:
- 字词:“逾垣”,翻墙。
- 典故:指赵盾,春秋时晋国大臣。晋灵公欲杀他,他翻墙逃脱。
- 句意:时运不济时如同赵盾那样要翻墙躲避灾祸。
- “时不遇在陈忍饿”:
- 字词:“在陈”,指陈国。
- 典故:指孔子及其弟子被困陈国和蔡国之间,断粮多日,忍饥挨饿。也有认为这里暗指韩信,韩信未发迹时曾在陈地饥饿潦倒。
- 句意:时运不好时就像他们在陈国那样忍受饥饿。
现代译文
时运不济的时候,会像傅说那样只能靠版筑来讨生活;
时运不佳的时候,会如伍子胥在荆南陷入落魄的境地;
时运糟糕的时候,会像赵盾那样翻墙躲避杀身之祸;
时运不顺的时候,会似在陈地的人那样忍受饥饿折磨。
创作背景
曾瑞生活在元朝,元朝时期社会阶层划分明显,文人地位较低,仕途受阻。他一生不仕,生活在市井之间。这首小令可能是他在感受到怀才不遇、人生坎坷后所作,借历史人物的遭遇来抒发自己对命运不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:连续使用傅说、伍子胥、赵盾、孔子(或韩信)等多个历史典故,以古喻今,生动形象地展现出不同人物在时运不济时的艰难处境,增强了作品的文化内涵和表现力。
- 排比结构:采用排比的句式,四句内容结构相似,一气呵成,加强了情感的抒发,强调了人生在不同情境下遭遇不顺是普遍存在的,使整首小令具有强烈的节奏感和感染力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以朴实的语言表达深刻的情感,使读者能够清晰地感受到作者对时运无常的感慨。
- 主题表达:通过列举名人的落魄经历,引发读者对于人生境遇的思考,使人们认识到即使是历史上的贤能之士也会遭遇困境,从而对自己在生活中遇到的挫折有更深刻的理解和释怀。