这首散曲以回顾历史为切入点,对古来的英雄豪杰进行评判,指出无论他们是有才能、行霸道还是为帝王辅佐之臣,最终都不过是长眠于高冢之下,表达了一种对历史沧桑和人生无常的感慨。
正宫・端正好自序
一枕梦魂惊,千载风云过,将古来英俊评跋。
谁才能谁霸道谁王佐,只落得高冢麒麟卧。
谁才能谁霸道谁王佐,只落得高冢麒麟卧。
简要说明
逐句注释
- “一枕梦魂惊,千载风云过”:
- 字词:“一枕”,指一觉;“风云”,比喻变幻动荡的局势。
- 句意:一觉醒来梦魂被惊醒,仿佛看到千载的风云变幻已经过去。
- “将古来英俊评跋”:
- 字词:“英俊”,指英雄豪杰;“评跋”,评论、评判。
- 句意:对自古以来的英雄豪杰进行评论。
- “谁才能谁霸道谁王佐”:
- 字词:“才能”,有才能的人;“霸道”,指以武力、权势等统治天下的人;“王佐”,辅佐帝王成就大业的人。
- 句意:分辨谁是有才能的人,谁是行霸道的人,谁是辅佐帝王的人。
- “只落得高冢麒麟卧”:
- 字词:“高冢”,高大的坟墓;“麒麟”,这里指墓前的石麒麟,象征着墓主人的身份和地位。
- 句意:最终都只落得高大的坟墓前石麒麟孤独地卧着的下场。
现代译文
一觉醒来梦魂被惊起,
仿佛千年的风云变幻已然消逝。
我开始对自古以来的英雄豪杰进行评判。
谁是有才能之人,谁是行霸道之徒,谁又是辅佐帝王的贤臣,
最终都不过是长眠在高大的坟墓里,墓前石麒麟冷冷地卧着。
创作背景
曾瑞生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。当时社会阶层分明,文人的仕途发展受到诸多限制。他一生不仕,在这种社会环境下,他对历史和人生有着深刻的思考。这首散曲正是他通过回顾历史,借古喻今,抒发自己对人生无常、历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:前几句通过对历史上英雄豪杰不同才能和作为的描述,与最后“高冢麒麟卧”的结局形成鲜明对比,突出了无论生前如何辉煌,最终都难逃死亡的命运,强化了人生无常的感慨。
- 设问:“谁才能谁霸道谁王佐”运用设问的手法,引发读者对历史人物的思考,同时也体现出作者对历史人物的评判态度。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出作者的情感。如“一枕梦魂惊,千载风云过”简洁地描绘出时间的漫长和历史的沧桑。
- 意境营造:整首散曲营造出一种深沉、悲凉的意境。通过对历史的回顾和对英雄结局的描述,让读者感受到历史的无情和人生的渺小,引发人们对生命和历史的思考。