诗无敌

出队子・阑珊春事,恨题绝罗扇诗。玉容香散粉慵施,锦树花残蝶倦时,

元代‌ · 曾瑞

正绿叶成阴子满枝。

简要说明

这首《出队子》描绘了暮春时节的景象,借景抒发了女子的春愁。词中展现了春事阑珊、花残蝶倦、绿叶成荫子满枝的暮春之景,暗示女子容颜渐逝、青春不再的怅恨,表达了一种时光易逝、美好不再的感伤之情。

逐句注释

  • “阑珊春事,恨题绝罗扇诗”:
    • 字词:“阑珊”,将尽、衰落;“题绝”,题写完毕。
    • 句意:春天的景象即将消逝,女子怀着怅恨题写好了罗扇上的诗句。
  • “玉容香散粉慵施”:
    • 字词:“玉容”,形容女子美丽的容貌;“慵”,慵懒。
    • 句意:女子美丽的容颜已不复往日的光彩,香气消散,连搽粉都提不起精神。
  • “锦树花残蝶倦时”:
    • 字词:“锦树”,繁花似锦的树;“倦”,疲倦。
    • 句意:繁花似锦的树上花朵已经凋零,蝴蝶也显得疲倦。
  • “正绿叶成阴子满枝”:
    • 字词:化用杜牧《叹花》“绿叶成阴子满枝”句,暗指女子青春不再。
    • 句意:此时正是绿叶繁茂、果实挂满枝头的时候。

现代译文

春天的景象渐渐衰败,
我怀着怅恨题写好罗扇上的诗句。
美丽容颜的香气已经消散,
我慵懒地不想再搽粉装扮。
繁花似锦的树上花朵凋零,
蝴蝶也显得疲惫不堪。
此时正是绿叶成荫、果实满枝的时节。

创作背景

曾瑞生活于元代词坛。元代词多受前代诗词影响,且社会环境相对复杂。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是作者有感于女子的青春易逝、美好难留而作。在暮春这样的时节,容易触发文人对于时光流逝、人生无常的感慨,作者或许借女子的春愁来表达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“阑珊春事”“锦树花残”“绿叶成阴子满枝”等暮春之景,抒发了女子的春愁和时光易逝的感慨,景中含情,情因景生。
    • 化用典故:“正绿叶成阴子满枝”化用杜牧的诗句,既增添了词的文化内涵,又巧妙地暗示了女子青春不再的命运,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地表达出女子的情感。如“玉容香散粉慵施”,用简洁的语言描绘出女子的慵懒和落寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、感伤的意境。暮春的衰败之景与女子的怅恨之情相互交融,使读者能深刻感受到时光流逝、美好不再的悲哀,具有较强的艺术感染力。