诗无敌

黄钟・愿成双赠老妓

元代‌ · 曾瑞

娇鸾态,雏凤姿,正生红闹簇枯枝。
含香蓓蕾未开时,没乱杀莺儿燕子。

简要说明

这首散曲描绘了一位年老歌妓年轻时娇美动人的姿态,将其比作娇鸾雏凤,把她年老之态喻为枯枝,而年轻时则是含香未开的蓓蕾,吸引得莺儿燕子乱了心神,表达了对老妓往昔美貌的追忆。

逐句注释

  • “娇鸾态,雏凤姿”:
    • 字词:“娇鸾”“雏凤”,鸾和凤都是传说中的神鸟,常用来形容女子姿态美好、容貌艳丽。
    • 句意:有着像娇美的鸾鸟一样的姿态,像幼凤一样的风姿。
  • “正生红闹簇枯枝”:
    • 字词:“生红”,鲜艳的红色,这里指年轻美貌的女子;“枯枝”,比喻年老色衰的歌妓。
    • 句意:正是年轻美貌的女子簇拥在这年老色衰的歌妓身旁。
  • “含香蓓蕾未开时”:
    • 字词:“含香蓓蕾”,带着香气的花苞,比喻女子青春年少、含苞待放。
    • 句意:是她像带着香气的花苞还未开放的时候。
  • “没乱杀莺儿燕子”:
    • 字词:“没乱杀”,即“没乱煞”,意为非常烦乱、撩乱;“莺儿燕子”,比喻那些追求女子的男子。
    • 句意:把那些追求她的男子们撩拨得心烦意乱。

现代译文

她曾有娇美的鸾鸟姿态,幼凤般的风姿,
那时年轻美貌的女子围绕着如今年老色衰的她。
她就像含着香气还未开放的花苞,
把那些追求她的男子们撩拨得心烦意乱。

创作背景

曾瑞生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。他一生不仕,洒脱不羁,常与市井歌妓等交往。这首散曲具体创作时间不详,但推测是他在与老妓的接触中,看到其虽已年老色衰,却能回忆起她年轻时的绝代风华,从而有感而发创作此曲,以追忆老妓往昔的美丽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将老妓现在的“枯枝”之态与往昔“娇鸾态,雏凤姿”“含香蓓蕾未开时”进行鲜明对比,突出了岁月对容颜的侵蚀,同时也更强调了她曾经的美丽动人。
    • 比喻:把老妓比作“娇鸾”“雏凤”“含香蓓蕾”,形象地描绘出她年轻时的娇美与纯真;把追求她的男子比作“莺儿燕子”,生动地表现出那些男子被她吸引的状态。
  • 语言特色:语言通俗自然,使用了“没乱杀”等口语化表达,具有浓厚的市井气息,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。
  • 意境营造:通过对老妓往昔美貌的描绘,营造出一种追忆往昔、感叹时光流逝的意境。让读者能感受到老妓曾经的光彩照人以及如今芳华不再的落寞,引发人们对时光易逝、青春不再的感慨。