挂金索・业缘心肠，那烦恼何时彻。对景伤情，怎挨如年夜。灯火阑珊，

这首《挂金索》描绘了主人公因业缘烦恼而在特定场景下的痛苦心境。通过描写阑珊灯火、喧闹车马等景象，展现出一种繁华背后的孤寂与无奈，表达了主人公难以排遣的愁绪和对烦恼何时能终结的迷茫。

• “业缘心肠，那烦恼何时彻”：
  • 字词：“业缘”，佛教用语，指由前世的行为所引发的因缘果报；“彻”，结束、消除。
  • 句意：被业缘所缠绕的心肠，那无尽的烦恼什么时候才能消除啊。
• “对景伤情，怎捱如年夜”：
  • 字词：“捱”，忍受、忍耐；“如年夜”，像年夜一样难熬。
  • 句意：面对眼前的景象不禁伤感起来，这日子就像年夜一样，让人怎么忍受得下去。
• “灯火阑珊，似万朵金莲谢”：
  • 字词：“阑珊”，衰落、将尽；“金莲”，指华丽的灯烛。
  • 句意：灯火渐渐熄灭，就好像千万朵华丽的灯烛凋谢了一样。
• “车马<门便>阗，赛一火鸳鸯社”：
  • 字词：“<门便>阗”，形容车马喧闹声；“一火”，一伙；“鸳鸯社”，指男女欢聚的场所。
  • 句意：车马喧闹，仿佛比得上一伙男女欢聚场所的热闹。

被业缘纠缠的心肠啊，
那烦恼究竟何时才会终结。
面对眼前的景象心生伤感，
这难熬的日子如同年夜一般。
灯火渐渐熄灭，
好似千万朵金莲纷纷凋谢。
车马喧嚣热闹，
仿佛赛过那男女欢聚的地方。

曾瑞生活在元代词坛，元曲创作十分繁荣。他一生不仕，纵情于诗酒。此曲创作背景虽无明确记载，但从内容推测，可能是他在经历了生活中的种种不如意，被业缘烦恼所困时，于某个特定场景中，目睹繁华与自身孤寂形成鲜明对比，从而有感而发创作了这首曲子，抒发内心的愁闷与对解脱烦恼的渴望。

• 表现手法：
  • 对比：将自身的烦恼痛苦与周围热闹的场景形成鲜明对比。如“对景伤情，怎捱如年夜”的孤独伤感与“车马<门便>阗，赛一火鸳鸯社”的热闹喧嚣对比，更突出了主人公内心的孤寂与痛苦。
  • 比喻：“灯火阑珊，似万朵金莲谢”运用比喻的手法，将渐渐熄灭的灯火比作凋谢的金莲，形象地描绘出繁华消逝的景象，也暗示了主人公心境的黯淡。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有元曲质朴自然的特点。如“怎捱如年夜”“赛一火鸳鸯社”等表述，口语化色彩浓厚，却生动地传达出主人公的情感。
• 意境营造：通过对灯火阑珊、车马喧闹等景象的描写，营造出一种繁华与落寞交织的复杂意境。前半部分渲染出主人公内心的烦恼与痛苦，后半部分的热闹场景不仅没有缓解这种情绪，反而加深了孤独感，使整首曲子充满了愁绪与无奈的氛围。