八月二十日与馆中同舍游西湖作 其五

· 葛立方

天竺古浮屠,孤云一鸟径。
去天真尺五,峻步欲乘兴。
石壁半空立,略彴引危嶝。
山底禽衔花,石罅僧入定。
请从三昧起,林外有疏磬。

简要说明

这首诗描绘了诗人与馆中同舍游览西湖天竺古寺的所见所感。诗中展现了古寺周边高峻的地势、奇崛的石壁、清幽的小径等自然景观,以及山底禽鸟衔花、石缝中僧人入定的独特画面,最后以请僧人从入定中醒来的呼唤,传达出一种空灵清幽的意境和对超凡境界的感悟。

逐句注释

  • “天竺古浮屠,孤云一鸟径”:
    • 字词:“天竺”,指杭州天竺山,山上有著名的佛教寺庙;“浮屠”,指佛塔;“鸟径”,形容狭窄如鸟飞的小径。
    • 句意:天竺山上有古老的佛塔,一条狭窄如鸟飞的小径在孤云之下。
  • “去天真尺五,峻步欲乘兴”:
    • 字词:“去天”,距离天空;“尺五”,形容距离很近;“峻步”,快步攀登。
    • 句意:这里距离天空好像只有一尺五的距离,怀着兴致快步攀登。
  • “石壁半空立,略彴引危嶝”:
    • 字词:“略彴”,指简易的小桥;“危嶝”,高而险的山路。
    • 句意:石壁在半空中矗立,一座简易的小桥通向高而险的山路。
  • “山底禽衔花,石罅僧入定”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想,达到身心寂静的状态。
    • 句意:山底有禽鸟衔着花朵,石头的缝隙中有僧人在静坐冥想。
  • “请从三昧起,林外有疏磬”:
    • 字词:“三昧”,佛教用语,指正定、止息杂虑的心境;“疏磬”,稀疏的磬声。
    • 句意:请僧人从正定的心境中醒来吧,树林外传来稀疏的磬声。

现代译文

天竺山上古老的佛塔矗立,
孤云之下一条狭窄小径蜿蜒。
这里离天空仿佛只有咫尺之遥,
兴致勃勃地快步向上攀登。
石壁在半空中傲然挺立,
简易小桥连接着高险的山径。
山底有禽鸟衔着鲜艳花朵,
石缝中僧人正静静禅定。
请您从那深沉的定境中醒来,
听,林外传来稀疏的磬声。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,这首诗是他于八月二十日与馆中同僚一同游览西湖时所作。当时可能正值闲暇时光,文人雅士结伴出游,在游览天竺山古寺的过程中,诗人被眼前的自然景色和静谧的佛教氛围所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“石壁半空立”的静态描写,展现出石壁的巍峨与稳固;又有“山底禽衔花”的动态刻画,增添了画面的生机与灵动。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
    • 虚实结合:“去天真尺五”运用夸张的手法,营造出一种距离天空极近的虚幻之感,属于虚写;而“石壁半空立”“山底禽衔花”等则是对眼前实景的描绘,虚实结合,拓展了诗歌的艺术空间。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“孤云”“一鸟径”“石罅”等词语,形象地勾勒出了古寺周边清幽、险峻的环境。“禽衔花”“僧入定”等描写,以简洁的笔触展现出独特的画面,富有表现力。
  • 意境营造:通过对天竺山古寺周边景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中描绘的禽鸟、石壁、僧人等元素,与稀疏的磬声相互映衬,传达出一种超凡脱俗的禅意,让读者感受到诗人在游览过程中对宁静、超脱境界的追求和感悟。