这首诗主要记录了诗人与馆中同舍游西湖冷泉亭的所见所感。先描绘了冷泉亭周边清幽的景色以及泉水动静变化之态,最后借景抒情,表达了对事物动静本质的思考,传达出一种对“止性”的领悟。
八月二十日与馆中同舍游西湖作 其四
下马冷泉亭,懿此丹壑幽。
泓澄粲玉砾,半亩如泼油。
岩岰起三板,轰雷溅涛头。
向来澄止面,怒沫喧山丘。
莫作动静观,止性元不流。
泓澄粲玉砾,半亩如泼油。
岩岰起三板,轰雷溅涛头。
向来澄止面,怒沫喧山丘。
莫作动静观,止性元不流。
简要说明
逐句注释
- “下马冷泉亭,懿此丹壑幽”:
- 字词:“懿”,赞美;“丹壑”,红色的山谷,这里指冷泉亭周围景色。
- 句意:下马来到冷泉亭,不禁赞美这红色山谷的清幽。
- “泓澄粲玉砾,半亩如泼油”:
- 字词:“泓澄”,水深且清澈的样子;“粲”,鲜明;“玉砾”,像玉一样的碎石。
- 句意:清澈的泉水下鲜明的玉砾清晰可见,半亩大的水面像泼了油一样平静光亮。
- “岩岰起三板,轰雷溅涛头”:
- 字词:“岩岰”,山峰;“三板”,这里可能指水从高处落下的台阶状;“涛头”,浪头。
- 句意:从山峰间涌起的水流经过台阶般的地方落下,如轰雷般溅起浪头。
- “向来澄止面,怒沫喧山丘”:
- 字词:“澄止面”,指之前平静的水面;“怒沫”,汹涌的水花。
- 句意:刚才还平静如镜的水面,现在涌起汹涌的水花,声音喧闹得仿佛震动了山丘。
- “莫作动静观,止性元不流”:
- 字词:“动静观”,对事物动静的看法;“止性”,静止的本性;“元”,原本。
- 句意:不要仅仅从表面去看待事物的动静,水静止的本性原本是不会改变的。
现代译文
下马来到冷泉亭边,
不禁赞美这山谷的清幽。
清澈的泉水下玉砾鲜明,
半亩水面如泼油般平静。
山峰间水流落下,
如轰雷般溅起浪头。
刚才还平静的水面,
如今水花汹涌震动山丘。
不要只看事物的动静表象,
水静止的本性原本不变。
创作背景
葛立方生活在南宋时期。这首诗是他在八月二十日与馆中同事一同游览西湖时所作。具体时间虽未明确,但南宋时期西湖是文人雅士喜爱的游览之地,他们在游玩过程中常常吟诗赋词以记录感受和抒发情感。此诗便是在冷泉亭游览时,诗人对泉水动静变化的独特观察和感悟的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了动静对比,先描绘了泉水“泓澄粲玉砾,半亩如泼油”的平静状态,后又描写了“轰雷溅涛头”“怒沫喧山丘”的汹涌动态,通过这种强烈的对比,突出了泉水变化之奇妙,给读者留下深刻印象。
- 借景抒情:诗人借冷泉亭泉水的动静变化之景,抒发了对事物本质的思考。从水的动静联想到事物的本质,表达了一种对“止性”的认识,将哲理融入到自然景色的描写之中。
- 语言特色:语言生动形象,如“轰雷溅涛头”用“轰雷”来形容水流落下的声音,“怒沫喧山丘”用“怒”来描绘水花的汹涌,使读者能更直观地感受到泉水的气势。同时,用词简洁准确,用较少的文字勾勒出了冷泉亭的景色特点和泉水变化的过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又充满变化的意境。开头描绘冷泉亭周边的清幽之景,给人宁静之感;接着描写泉水的动态变化,增添了一种雄浑壮阔的氛围;最后以哲理思考结尾,使整个意境升华,带有一种深邃的哲学意味,让读者在欣赏美景的同时,也能引发对事物本质的思考。