这首词主要描写了主人公在一段时间内无心写诗、音信断绝后的孤独与愁闷心境。通过描绘斜月、残灯、檐马声、塞鸿声等凄凉景象,烘托出内心的哀怨,最后猛然想起心上人,愁闷之情更难以抑制。
神仗儿・这些时情诗倦写,和音书断绝。斜月笼明,残灯半灭。恨檐马玎
当,怨塞鸿凄切。
猛然间想起多娇,那愁闷,怎拦截。
猛然间想起多娇,那愁闷,怎拦截。
简要说明
逐句注释
- “这些时情诗倦写,和音书断绝”:
- 字词:“倦”,厌倦;“和”,连,与。
- 句意:这段时间对写情诗感到厌倦,连音信也都断绝了。
- “斜月笼明,残灯半灭”:
- 字词:“笼明”,月光笼罩下有点光亮。
- 句意:斜斜的月光笼罩着,发出微弱的光亮,残灯也只剩下半分光亮快要熄灭了。
- “恨檐马玎当,怨塞鸿凄切”:
- 字词:“檐马”,即风铃,挂在屋檐下,风吹作响;“塞鸿”,塞外的大雁,常象征游子或传递音信的使者。
- 句意:怨恨屋檐下的风铃叮当作响,埋怨塞外大雁的叫声凄凉悲切。
- “猛然间想起多娇,那愁闷,怎拦截”:
- 字词:“多娇”,指美丽动人的女子。
- 句意:猛然间想起那个美丽的女子,心中的愁闷怎么能拦得住呢。
现代译文
这段时间我厌倦了写情诗,
连音信也都和她断绝。
斜斜的月光带着微弱光亮,
残灯只剩下半分快要熄灭。
我怨恨檐下风铃声声作响,
埋怨塞外大雁叫声凄切。
猛然间又想起那美丽的她,
心中的愁闷,怎么能拦截。
创作背景
曾瑞是元代散曲家,其作品多反映市井生活和个人情感。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和作品风格,推测是曾瑞在情感上遭遇离别或思念之苦时所作。元代社会文化多元,文人的情感表达也较为细腻,在这种环境下,曾瑞通过这首词抒发了自己对心上人的思念与愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“斜月笼明,残灯半灭”“檐马玎当,塞鸿凄切”等景象,将主人公孤独、哀怨的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 先抑后扬:前面几句层层铺垫,描绘出主人公内心的哀怨和周围环境的凄凉,最后猛然想起心上人,使愁闷之情达到高潮,情感的表达更有冲击力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“这些时”“猛然间”等口语化表达,使整首词具有浓厚的生活气息,更能引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对夜晚环境的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。斜月、残灯、檐马声、塞鸿声等元素相互交织,构成了一幅清冷、哀怨的画面,生动地展现了主人公内心的愁闷与思念。