这首词表达了对往昔浓情欢爱的不舍,新愁旧恨交织于心中,愁绪之多犹如装满太平车、堆叠几万叠,同时以天地折的誓言来表明对方若负德辜恩将遭报应,体现出一种爱恨交织的复杂情感。
出队子・想当初时节,那浓欢怎弃舍。新愁装满太平车,旧恨常堆几万叠,
若负德辜恩天地折。
简要说明
逐句注释
- “想当初时节,那浓欢怎弃舍”:
- 字词:“时节”,时候;“浓欢”,浓烈的欢乐。
- 句意:回想起当初在一起的时候,那浓烈的欢乐怎么能够舍弃呢。
- “新愁装满太平车,旧恨常堆几万叠”:
- 字词:“太平车”,一种载重量大的大车;“叠”,量词,用于表示层层累积的事物。
- 句意:新产生的忧愁多得可以装满一辆太平车,旧日的怨恨常常堆积得有几万叠那么多。
- “若负德辜恩天地折”:
- 字词:“负德辜恩”,违背道德,辜负恩情;“折”,这里有遭受报应、惩罚的意思。
- 句意:如果违背道德、辜负恩情,就让天地来惩罚。
现代译文
回想起当初在一起的时候,
那浓烈的欢乐怎么能舍弃呀。
新添的忧愁多得能装满太平车,
旧日的怨恨常常堆积成几万叠。
要是违背道德、辜负恩情,
就让天地来惩罚他。
创作背景
曾瑞生活于元代,一生不仕,游荡江湖。这首词具体创作背景不详,但结合其生活经历和词的内容来看,可能是曾瑞在情感经历中,遭遇了对方可能辜负感情的情况,由此抒发内心的愁绪与怨恨,以词来表达自己对感情的珍视以及对负心者的谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“新愁装满太平车,旧恨常堆几万叠”运用了夸张的手法,形象地突出了愁绪和怨恨之多,给人以强烈的情感冲击,让读者更能体会到词人内心的痛苦。
- 誓言表达:“若负德辜恩天地折”以一种誓言的方式来表明态度,增强了情感的力度,体现出词人对感情的重视和对负心行为的痛恨。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了“太平车”等较为口语化的词汇,具有浓郁的民间色彩,使词更贴近生活,易于理解和引起共鸣。
- 情感表达:整首词情感真挚,直接抒发了对往昔感情的不舍和对可能出现的负心行为的愤怒,将爱恨交织的复杂情感表现得淋漓尽致。