卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其三

· 葛立方

席中珍核来异方,乌椑正绿金枨黄。
大谷消梨紫蒂长,蒲萄马乳堆西凉。
深秋杨梅有何尝,罗浮定逢何二娘。
洞庭霜橘苞苴忙,吴姬手擘三日香。
可怜犹子留他乡,终日忍饥如龟肠。

简要说明

这首诗主要描述了席上来自不同地方的珍奇果核,展现了各种水果的特色,最后笔锋一转,表达了对留居他乡侄子忍饥挨饿的怜悯之情。

逐句注释

  • “席中珍核来异方,乌椑正绿金枨黄”:
    • 字词:“珍核”,珍贵的果核,这里指水果;“乌椑”,一种黑色的柿子;“金枨”,即金橘。
    • 句意:宴席上的珍贵水果来自不同的地方,乌椑呈现出鲜嫩的绿色,金橘则是金黄的色泽。
  • “大谷消梨紫蒂长,蒲萄马乳堆西凉”:
    • 字词:“大谷消梨”,产自河南新安的梨,以甜美多汁著称;“紫蒂”,梨的紫色果柄;“蒲萄”,即葡萄;“马乳”,一种葡萄品种,形状如马乳;“西凉”,古地名,在今甘肃武威一带。
    • 句意:大谷消梨有着长长的紫色果柄,马乳葡萄像小山一样堆积在来自西凉的盘子里。
  • “深秋杨梅有何尝,罗浮定逢何二娘”:
    • 字词:“杨梅”,一种水果;“罗浮”,山名,在广东境内;“何二娘”,传说中的仙女,擅长种植杨梅。
    • 句意:深秋时节哪里还能品尝到杨梅呢,若是在罗浮山或许能遇到种杨梅的何二娘。
  • “洞庭霜橘苞苴忙,吴姬手擘三日香”:
    • 字词:“洞庭霜橘”,指太湖洞庭山所产的橘子,经霜后味道更佳;“苞苴”,包裹,这里指包装橘子;“吴姬”,吴地的美女;“擘”,剥开。
    • 句意:人们忙着包装洞庭的霜橘,吴地美女剥开橘子后,手上三天还留着香气。
  • “可怜犹子留他乡,终日忍饥如龟肠”:
    • 字词:“犹子”,侄子;“龟肠”,形容饥饿时肠胃如龟腹般空空。
    • 句意:可怜我的侄子流落在他乡,整天忍受着饥饿,肠胃空空如也。

现代译文

宴席上的珍贵水果来自远方,
乌椑泛着绿,金橘闪着黄。
大谷消梨拖着长长的紫蒂,
马乳葡萄堆满西凉的盘上。
深秋哪有杨梅可来品尝,
罗浮山或许能遇见何二娘。
人们忙着包装洞庭霜橘,
吴女剥橘手留三日清香。
可怜侄子流落在外乡,
整天挨饿肠胃空荡荡。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精确确定。葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡。从诗中可以推测,诗人可能在一场丰盛的宴席上,面对着来自各地的珍奇水果,由此联想到流落在他乡的侄子生活困苦,从而写下此诗表达对侄子的怜悯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前八句详细描绘了宴席上丰富多样、珍奇美味的水果,展现出一派富足的景象;而后两句则描述侄子在他乡忍饥挨饿的状况,通过这种强烈的对比,突出了侄子生活的艰难,更增强了诗人对侄子的怜悯之情。
    • 引用传说:“罗浮定逢何二娘”引用了何二娘种杨梅的传说,为诗歌增添了浪漫的神话色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出各种水果的特征和样子,如“乌椑正绿金枨黄”“大谷消梨紫蒂长”等,使读者能够直观地感受到水果的形态和色泽。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、富足的宴席场景,后半部分则转为凄凉、困苦的氛围,前后意境的转换自然而强烈,让读者深刻体会到诗人情感的变化,也更能感受到侄子所处的艰难境遇。