喜子邲登第

· 葛立方

吾家五世十三人,竞撷丹枝撼月轮。
庆历贤科开后裔,隆兴儒业继前尘。
泥金帖报家庭喜,烧尾筵张帝里春。
从此传芳应未艾,桂香应已袭天伦。

简要说明

这首诗围绕葛氏家族子弟邲登第这一喜事展开,回顾家族科举荣耀,强调家族儒业传承,描绘登第带来的家庭喜悦场景,表达对家族未来继续繁荣、人才辈出的美好期许。

逐句注释

  • “吾家五世十三人,竞撷丹枝撼月轮”:
    • 字词:“五世”指五代人;“丹枝”,传说月中有丹桂,科举登第称折桂,丹枝即喻科举功名;“月轮”指月亮。
    • 句意:我们家族五代之中有十三人,都在科举中奋力摘取功名,撼动了那代表科举荣耀的月轮。
  • “庆历贤科开后裔,隆兴儒业继前尘”:
    • 字词:“庆历”是宋仁宗年号,“贤科”指科举;“隆兴”是宋孝宗年号;“前尘”指过去的事迹。
    • 句意:庆历年间科举选拔开启了家族后裔的功名之路,隆兴时期家族的儒业又延续着过去的辉煌。
  • “泥金帖报家庭喜,烧尾筵张帝里春”:
    • 字词:“泥金帖”,唐代进士及第,以泥金书帖报喜,后泛指报喜的帖子;“烧尾筵”,唐代新进士及第,要准备丰盛的筵席请客,叫烧尾宴;“帝里”指京城。
    • 句意:泥金帖子传来家庭的喜讯,在京城举办烧尾宴庆祝这美好的春日喜事。
  • “从此传芳应未艾,桂香应已袭天伦”:
    • 字词:“传芳”指家族的美名流传;“未艾”,没有停止,还在继续发展;“桂香”象征科举功名;“天伦”指父子、兄弟等亲属关系。
    • 句意:从此家族的美名将会不断流传,科举的荣耀之香应该已经弥漫在家族亲属之间。

现代译文

我们家族五代里出了十三人,
都努力在科举中摘取功名。
庆历年间科举开启后裔之路,
隆兴时儒业又承续往昔辉煌。
泥金帖子报来家庭的喜讯,
在京城举办烧尾宴共庆春景。
从此家族美名定会流传不息,
科举荣耀之香已萦绕在亲人旁。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体时间可能在宋孝宗隆兴年间。当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,一个家族若有人科举登第是极大的荣耀。葛氏家族重视儒业,此前已有多人科举成功,此次家族子弟邲登第,进一步延续了家族的科举辉煌,葛立方因此写诗表达喜悦与对家族未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“丹枝”“月轮”“泥金帖”“烧尾筵”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了典雅庄重的氛围,生动形象地传达出科举登第的喜悦和荣耀。
    • 对比与传承:将庆历和隆兴两个不同时期进行对比,强调家族科举荣耀的延续和儒业传承,突出家族在科举道路上的持续发展。
  • 语言特色:语言凝练,对仗工整,如“吾家五世十三人,竞撷丹枝撼月轮”与“庆历贤科开后裔,隆兴儒业继前尘”,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时用词精准地表达了家族的荣耀和对未来的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥的意境,通过描绘科举登第带来的家庭喜事和对家族未来的展望,展现出家族繁荣昌盛的美好愿景,让读者感受到家族荣耀传承的喜悦氛围。