这首诗围绕“二老堂”展开,描绘了二老堂周边的环境和在此发生的活动,展现了两位老人闲适惬意的生活场景,表达了对二老堂中两位老人和谐相处、高雅生活的赞美之情。
二老堂
去家才隔水一股,二老堂成三百弓。
鸰原暮下沙水暖,雁行夜落霜天空。
竹根酌酒不妨醉,花萼斵诗如许工。
坐久与关笻竹杖,出门人指两仙翁。
鸰原暮下沙水暖,雁行夜落霜天空。
竹根酌酒不妨醉,花萼斵诗如许工。
坐久与关笻竹杖,出门人指两仙翁。
简要说明
逐句注释
- “去家才隔水一股,二老堂成三百弓”:
- 字词:“才”,同“才”;“一股”,这里指一条水流;“三百弓”,古代丈量土地的计量单位,一弓约五尺,三百弓表示一定的距离。
- 句意:距离家仅仅隔着一条水流,二老堂建成在离此处一定距离的地方。
- “鸰原暮下沙水暖,雁行夜落霜天空”:
- 字词:“鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”比喻兄弟;“雁行”,雁飞行时排成的行列,常用来比喻兄弟。
- 句意:傍晚时分,兄弟们在沙滩边,沙暖水暖;夜晚,兄弟们像雁行一样置身于结霜的天空之下。
- “竹根酌酒不妨醉,花萼斵诗如许工”:
- 字词:“竹根酌酒”,用竹根制成的酒杯喝酒;“花萼”,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以花萼比喻兄弟;“斵”,同“斫”,有雕琢、创作之意;“如许工”,如此精巧。
- 句意:用竹根酒杯喝酒,不妨尽情喝醉;兄弟们创作的诗歌如此精巧。
- “坐久与关笻竹杖,出门人指两仙翁”:
- 字词:“笻竹杖”,用笻竹做的手杖;“仙翁”,对老人的美称。
- 句意:坐的时间久了,拄着笻竹手杖,出门时人们都指着这两位老人,称他们为仙翁。
现代译文
离家仅仅隔着一条水流,
二老堂建在不远处的地方。
傍晚兄弟们在沙滩边,沙暖水暖,
夜晚如雁行般置身霜天之下。
用竹根酒杯喝酒,不妨一醉方休,
兄弟们创作的诗歌精巧非常。
坐久了拄着笻竹手杖,
出门时人们都指着这两位仙翁赞赏。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间和确切背景难以精准知晓。但从诗中可以推测,“二老堂”可能是两位关系亲近(从诗中多处用兄弟相关典故推测可能是兄弟)的老人所居之处,诗人或许是去拜访这两位老人,看到他们闲适高雅的生活场景后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸰原”“花萼”等,以这些与兄弟相关的典故来描绘二老堂中两位老人的关系,不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地传达出一种兄弟间深厚的情谊。
- 情景交融:前两联描绘了傍晚沙滩水暖、夜晚霜天雁行的景象,营造出一种宁静和谐的氛围,与后两联中两位老人饮酒赋诗、拄杖出门的场景相融合,景中含情,情随景生,将诗人对两位老人生活的赞美之情融入到所描绘的景色和场景之中。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了画面。如“竹根酌酒不妨醉,花萼斵诗如许工”,以直白的语言描绘出老人饮酒赋诗的生活场景,让人有身临其境之感。
- 意境营造:通过对二老堂周边环境和老人活动的描写,营造出一种闲适、高雅、和谐的意境。诗中的景象和活动都充满了生活气息,却又透露出一种超脱尘世的韵味,使读者能感受到两位老人生活的惬意与自在。