横山堂三章 其三

· 葛立方

阳羡之居兮宅淼茫,辛夷闺兮薜荔墙。
建芳馨兮庑门,烂昭昭兮未央。
横山老人兮独处廓,十七地兮三一屋。
龙驰兮冲天,花鸟水竹兮聊尔平泉。
公有豫章楩楠兮耸万仞,公有瑊玏玄厉兮磨而不磷。
栋梁兮媞媞,柱之石兮不倾以支。
此栋此石兮非斤非斧,盍以帡幪兮寰宇。

简要说明

这首诗描绘了横山庄居的环境,赞美了横山庄主的高尚品质和才能,表达了希望其能以自身才德庇佑天下的愿望,整体情感崇敬且带有期待。

逐句注释

  • “阳羡之居兮宅淼茫,辛夷闺兮薜荔墙”:
    • 字词:“阳羡”,古地名;“辛夷”,一种花;“薜荔”,一种藤本植物。
    • 句意:居住在阳羡之地,房宅处于浩渺广阔之境,闺房以辛夷装饰,墙壁爬满薜荔。
  • “建芳馨兮庑门,烂昭昭兮未央”:
    • 字词:“芳馨”,芳香之物;“庑门”,廊门;“烂昭昭”,明亮灿烂;“未央”,未尽。
    • 句意:在廊门处放置芳香之物,明亮灿烂的景象无穷无尽。
  • “横山老人兮独处廓,十七地兮三一屋”:
    • 字词:“横山老人”,指横山庄主;“廓”,广阔之地。
    • 句意:横山老人独自居住在广阔之地,拥有十七处地方,却只有三间屋子。
  • “龙驰兮冲天,花鸟水竹兮聊尔平泉”:
    • 字词:“龙驰”,如蛟龙飞驰;“聊尔”,姑且如此;“平泉”,唐代宰相李德裕的别墅名,这里代指园林。
    • 句意:如蛟龙飞驰冲向天际,花、鸟、水、竹组成的园林也可姑且作为平泉般的居所。
  • “公有豫章楩楠兮耸万仞,公有瑊玏玄厉兮磨而不磷”:
    • 字词:“豫章楩楠”,都是优良的木材;“瑊玏”,美石;“玄厉”,黑石;“磨而不磷”,语出《论语》,意思是受到磨难也不变节。
    • 句意:您拥有像高耸万仞的豫章、楩楠一样的才能,也有像瑊玏、玄厉那样磨也磨不损的高尚品质。
  • “栋梁兮媞媞,柱之石兮不倾以支”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁;“媞媞”,美好整齐的样子;“柱之石”,支撑柱子的石头。
    • 句意:您就像美好整齐的栋梁,又像不会倾斜的柱石一样支撑着。
  • “此栋此石兮非斤非斧,盍以帡幪兮寰宇”:
    • 字词:“斤”“斧”,砍伐工具;“帡幪”,庇护;“寰宇”,天下。
    • 句意:这样的栋梁和柱石不是靠斧头砍伐造就的,为何不用您的才德来庇护天下呢?

现代译文

居住在阳羡那浩渺之地,
闺房用辛夷装点,薜荔爬满墙。
廊门旁摆放着芳香之物,
明亮灿烂的景象无尽头。
横山老人独自住在广阔处,
十七处地方仅有三间屋。
如蛟龙般冲向天际,
花、鸟、水、竹组成的园林可作居所。
您有像高耸万仞树木般的才能,
有像美石一样磨也不变的品质。
您如美好整齐的栋梁,
又似不会倾斜的柱石来支撑。
这样的栋梁和柱石非斧凿而成,
为何不用您的才德庇护天下人。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上偏安江南,面临北方政权的威胁。此诗创作的具体背景虽难以确切知晓,但推测是诗人拜访横山庄主后所作。从诗中内容看,横山老人或许是一位有才德却未得重用的人,诗人通过此诗表达对其才能和品德的赞赏,以及希望他能为天下苍生效力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“豫章楩楠”“瑊玏玄厉”来比喻横山庄主的才能和品质,开篇以阳羡居所的环境描写兴起,引出对横山庄主的赞美,生动形象地突出了横山庄主的特质。
    • 象征手法:“栋梁”“柱之石”象征着横山庄主可担当大任,能够支撑起社会的稳定和发展,使诗歌表意更加含蓄深沉。
  • 语言特色:运用了丰富的古代意象和典故,如“磨而不磷”,使诗歌富有文化底蕴。同时,语言优美典雅,如“媞媞”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了横山庄居的环境,营造出一种清幽、闲适的意境,而后半部分通过对横山庄主的赞美和期望,营造出一种大气、慷慨的氛围,前后意境相互映衬,既展现了横山庄主的生活情趣,又突出了其可担当天下大任的形象。