横山堂三章 其二

· 葛立方

阳羡之水兮湍流喧豗,砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻,畦碧绣兮溪罨画。
横山老人兮乐天无忧,聊临睨兮夷犹。
㧛芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲。
摹写兮宝唾传,悲壮兮又双琐。
沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄。
乘月兮何必牛渚,系吾舟兮水之浦。
吾之舟兮万斛有余,凌阳侯兮狎灵胥。
百尺揭兮帆席举,撇旋捎𣸣兮无险阻。
傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山。

简要说明

这首诗描绘了阳羡之水的壮观景色,展现了横山老人乐天无忧的生活状态和豁达心境。诗人借景抒情,表达了对自由、闲适生活的向往,同时流露出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “阳羡之水兮湍流喧豗,砅崖转石兮万壑殷雷”:
    • 字词:“喧豗”,喧闹声;“砅”,水冲击岩石;“殷雷”,雷声震动。
    • 句意:阳羡的水流湍急,发出喧闹的声响,水冲击着山崖,转动着石头,千万道山谷里都回荡着如雷的声音。
  • “濑浅浅兮忽如泻,畦碧绣兮溪罨画”:
    • 字词:“濑”,沙石上的急流;“浅浅”,水流声;“罨画”,色彩鲜明的画。
    • 句意:浅滩上的水流声急促,好像在倾泻一般,溪边的田地像碧绿的锦绣,溪水如同色彩鲜明的画卷。
  • “横山老人兮乐天无忧,聊临睨兮夷犹”:
    • 字词:“临睨”,居高临下观望;“夷犹”,从容自在。
    • 句意:横山老人乐观豁达,没有忧愁,暂且居高临下从容自在地观望。
  • “㧛芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲”:
    • 字词:“㧛”,采摘;“芳茝”,香草名;“大薄”,大片的草丛;“搴”,拔取;“杜若”,香草名;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:在大片的草丛中采摘芳茝,在水中的小块陆地上拔取杜若。
  • “摹写兮宝唾传,悲壮兮又双琐”:
    • 字词:“宝唾”,对他人言语、诗文的美称;“双琐”,此句含义较难确切理解,可能是形容诗文情感的深沉复杂。
    • 句意:把所见所感写成诗文,美名得以流传,诗文里有着悲壮深沉的情感。
  • “沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄”:
    • 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“湄”,岸边。
    • 句意:洗头何必去咸池,就在这水边的岸上清洗我的帽缨。
  • “乘月兮何必牛渚,系吾舟兮水之浦”:
    • 字词:“牛渚”,地名,传说东晋袁宏曾在牛渚月夜吟诗。
    • 句意:趁着月色游玩何必去牛渚,把我的船系在这水边的岸上。
  • “吾之舟兮万斛有余,凌阳侯兮狎灵胥”:
    • 字词:“万斛”,形容船很大;“阳侯”,传说中的水神;“灵胥”,指伍子胥,传说伍子胥死后化为涛神。
    • 句意:我的船很大,有万斛有余的容量,能够凌驾于水神之上,与涛神亲近。
  • “百尺揭兮帆席举,撇旋捎𣸣兮无险阻”:
    • 字词:“揭”,高举;“撇旋”,掠过漩涡;“捎𣸣”,擦过波浪。
    • 句意:高高的船帆被举起,船能掠过漩涡,擦过波浪,没有任何险阻。
  • “傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山”:
    • 字词:“傅说”,商朝大臣,传说死后精神乘星上天;“骑箕”,指傅说死后升天。
    • 句意:傅说乘星上天不可攀及,我还是把这船留在横山吧。

现代译文

阳羡的水流湍急喧闹,
水击山崖转石山谷如雷轰响。
浅滩水流急促如泻,
溪边田畦如碧绣,溪水似画样。
横山老人乐观无忧,
从容自在地居高眺望。
在草丛中采摘芳茝,
在汀洲上拔取杜若香草。
写下诗文美名传扬,
其中情感悲壮又复杂。
洗头何必去咸池,
就在这水岸边清洗帽缨。
趁月游玩何必去牛渚,
把船系在这水岸边头。
我的船容量万斛有余,
能凌驾水神与涛神亲近。
高高的船帆扬起,
掠过漩涡波浪毫无险阻。
傅说乘星上天难以攀及,
还是把这船留在横山这里。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了生活的起伏后,向往一种远离尘世纷扰、自由自在的生活。“横山”可能是诗人隐居或游玩之地,他在这山水之间感受到了宁静与自由,从而创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处运用典故,如“咸池”“牛渚”“傅说骑箕”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和追求。
    • 情景交融:前半部分描绘阳羡之水的壮丽景色,后半部分表达自己的心境和愿望,将自然景色与诗人的情感紧密融合在一起。如描写水流的壮观景象,衬托出诗人豁达的胸怀;在水边的一系列活动,体现了诗人对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,运用了一些形象的词汇来描绘景色,如“喧豗”“殷雷”“浅浅”等,生动地展现了水流的特点。同时,诗句长短结合,错落有致,使诗歌具有一种灵动的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、自由、闲适的意境。诗人笔下的山水景色壮观而优美,他在这山水之间的活动悠然自得,给人一种超脱尘世的感觉。结尾“傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山”,进一步强化了这种意境,表达了诗人安于当下、享受山水之乐的心境。