这首诗主要描绘了阳羡横山的灵秀之景,塑造了一位超脱尘世的横山老人形象。通过对自然景色和老人精神境界的描述,表达了对超脱名利、逍遥自在生活的向往,同时结尾处似有对某人的祝福之意。
横山堂三章 其一
阳羡之山兮领地灵,鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁,一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘,倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮,胸中万顷。
泰华山林兮,秋毫钟鼎。
东山妓女兮,北山猿鹤。
西山拄笏兮,亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩,突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿,鸿毋遵陆兮公归锦绣。
青萝层层兮深岩绝壁,一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘,倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮,胸中万顷。
泰华山林兮,秋毫钟鼎。
东山妓女兮,北山猿鹤。
西山拄笏兮,亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩,突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿,鸿毋遵陆兮公归锦绣。
简要说明
逐句注释
- “阳羡之山兮领地灵,鸿洞歘吸兮九叠为屏”:
- 字词:“阳羡”,古地名;“领地灵”,拥有天地的灵气;“鸿洞”,弥漫无际的样子;“歘吸”,快速的样子;“九叠”,指山峦重重叠叠。
- 句意:阳羡的山峦拥有天地间的灵气,山峦连绵起伏、云雾弥漫,重重叠叠的山峰像屏风一样。
- “青萝层层兮深岩绝壁,一鸟不鸣兮山更寂”:
- 字词:“青萝”,一种攀缘植物;“深岩绝壁”,幽深的岩石和陡峭的悬崖。
- 句意:层层的青萝缠绕在幽深的岩石和陡峭的悬崖上,一只鸟都不鸣叫,山林显得更加寂静。
- “横山老人兮蝉蜕埃尘,倚石梁兮手揽白云”:
- 字词:“蝉蜕埃尘”,像蝉蜕皮一样摆脱尘世的束缚;“石梁”,石桥。
- 句意:横山老人像蝉蜕皮一样超脱了尘世的污浊,倚靠在石桥上,伸手就能揽到白云。
- “眼中万仞兮,胸中万顷”:
- 字词:“万仞”,形容山高;“万顷”,形容心胸开阔。
- 句意:老人眼中看到的是高耸入云的山峰,心中有着无比开阔的胸怀。
- “泰华山林兮,秋毫钟鼎”:
- 字词:“泰华”,泰山和华山;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物;“钟鼎”,代表富贵。
- 句意:在老人看来,泰山和华山这样的山林与微小的富贵相比,不值一提。
- “东山妓女兮,北山猿鹤”:
- 字词:“东山妓女”,东晋谢安曾隐居东山,携妓女游乐;“北山猿鹤”,用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指隐居山林的生活。
- 句意:不管是像谢安那样与妓女游乐的生活,还是隐居山林与猿鹤为伴的生活。
- “西山拄笏兮,亦复奚乐”:
- 字词:“西山拄笏”,用晋朝毕卓“西山拄笏看云,手挥五弦”的典故,形容悠闲自在的生活;“奚乐”,有什么快乐。
- 句意:就算像毕卓那样悠闲自在地生活,又有什么快乐可言呢。
- “节彼南山兮山岩岩,突鲸额兮霄堮间”:
- 字词:“节彼南山”,出自《诗经·小雅·节南山》,高大的南山;“岩岩”,高峻的样子;“突鲸额”,像鲸鱼的额头突出;“霄堮”,天边。
- 句意:那高大的南山啊,山势高峻,山峰像鲸鱼的额头一样突出在天边。
- “民具瞻兮倾百川以为寿,鸿毋遵陆兮公归锦绣”:
- 字词:“民具瞻”,百姓都瞻仰;“倾百川以为寿”,倾尽百川之水来祝寿;“鸿毋遵陆”,大雁不要在陆地上行走;“公归锦绣”,您回归美好的地方。
- 句意:百姓都瞻仰您,愿意倾尽百川之水为您祝寿,大雁不要在陆地上行走,您回归美好的地方。
现代译文
阳羡的山峦拥有天地灵气,
云雾弥漫、山峦重叠如屏风。
层层青萝缠绕在深岩绝壁,
一只鸟不叫山林更显寂静。
横山老人超脱了尘世污浊,
倚靠石桥伸手就能揽白云。
他眼中是高耸入云的山峰,
心中有着无比开阔的胸怀。
泰山华山在他眼里如秋毫,
富贵与山林相比不值一提。
不管是游乐还是隐居生活,
悠闲自在也没什么快乐呀。
那高大南山山势多么高峻,
山峰像鲸鱼额突出在天边。
百姓瞻仰您愿倾百川祝寿,
大雁莫走陆路您回归佳处。
创作背景
葛立方生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但结合诗的内容推测,可能是他在游历阳羡横山时,看到当地的山水景色,联想到隐居生活等而创作。也许诗中的“公”指的是某位有一定地位或威望的人,此诗可能是为表达对其的祝福与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东山妓女”“北山猿鹤”“西山拄笏”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了诗人对不同生活方式的看法和态度。
- 对比衬托:将“泰华山林”与“秋毫钟鼎”对比,突出老人对名利的淡泊;通过描述不同的生活场景,如“东山妓女”“北山猿鹤”“西山拄笏”,衬托出老人超脱世俗的精神境界。
- 语言特色:语言富有韵律美,诗句中多使用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性。用词形象生动,如“鸿洞歘吸”“突鲸额”等,将山水的形态和气势描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中先描绘了阳羡横山清幽寂静的自然景色,营造出一种空灵、超脱的意境,为塑造横山老人的形象做铺垫。后通过对老人精神境界的描述,进一步深化了这种超脱尘世的意境。结尾处的祝福之语又增添了一种祥和美好的氛围。