九效 君臣

· 葛立方

虎啸兮风生,龙举兮云从。
弹角兮应角,鼓宫兮应宫。
有熊兮重华,风后兮皋繇。
世卓兮眇眇,矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅,揭车兮留夷。
捋芽兮撷条,芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工,赤箓兮重昌。

简要说明

这首诗以比喻、用典等手法,表达了对君臣相得、贤才汇聚的理想政治局面的向往。通过自然现象类比君臣之间的默契配合,列举古代贤君良臣的典范,又以香草象征贤才,体现了诗人对良好政治生态的期盼。

逐句注释

  • “虎啸兮风生,龙举兮云从”:
    • 字词:“啸”,长鸣;“举”,腾飞。
    • 句意:老虎咆哮就会有狂风刮起,蛟龙腾飞就会有彩云相随。
  • “弹角兮应角,鼓宫兮应宫”:
    • 字词:“角”“宫”,古代五音(宫、商、角、征、羽)中的两个音;“弹”“鼓”,弹奏、敲击乐器。
    • 句意:弹奏角音就会有角音相应和,敲击宫音就会有宫音相呼应。
  • “有熊兮重华,风后兮皋繇”:
    • 字词:“有熊”,黄帝号有熊氏;“重华”,舜名重华;“风后”,黄帝的大臣;“皋繇(yáo)”,舜时的贤臣。
    • 句意:有黄帝和舜这样的贤君,还有风后和皋繇这样的良臣。
  • “世卓兮眇眇,矩矱兮可寻”:
    • 字词:“卓”,卓越;“眇眇”,久远;“矩矱(yuē)”,规矩、法度。
    • 句意:他们所处的时代卓越而久远,但他们立下的规矩和法度还是可以探寻遵循的。
  • “申椒兮杜蘅,揭车兮留夷”:
    • 字词:“申椒”“杜衡”“揭车”“留夷”,都是香草名。
    • 句意:有申椒、杜衡,还有揭车、留夷这些香草。
  • “捋芽兮撷条,芳菲菲兮满堂”:
    • 字词:“捋(luō)”,用手握住条状物向一端滑动;“撷(xié)”,采摘;“菲菲”,形容香气浓郁。
    • 句意:采摘它们的嫩芽和枝条,满屋子都弥漫着浓郁的香气。
  • “梓人兮善工,赤箓兮重昌”:
    • 字词:“梓人”,古代木工的一种;“赤箓”,赤符,古代以为帝王受命的祥瑞征兆。
    • 句意:木工技艺高超,赤符出现预示着国家将再次昌盛。

现代译文

老虎咆哮狂风便会兴起,
蛟龙腾飞彩云就会相随。
弹奏角音角音就会响应,
敲击宫音宫音就会应和。
有黄帝和舜这样的贤君,
还有风后和皋陶的良臣。
他们的时代卓越又久远,
立下的法度还可以探寻。
有申椒和杜衡这些香草,
还有揭车与留夷的芬芳。
采摘它们的芽条满屋香,
木工技艺高国家将重昌。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。他写下这首诗,可能是借古喻今,通过描绘古代贤君良臣相得的美好场景,表达对当时朝廷能够君臣同心、任用贤才,从而实现国家昌盛的期盼。他期望南宋朝廷能够以古代贤君良臣为榜样,改善政治局面,抵御外敌,恢复国家的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“虎啸兮风生,龙举兮云从”“弹角兮应角,鼓宫兮应宫”起兴,用自然现象和音乐共鸣来比喻君臣之间的默契配合,引出下文对古代贤君良臣的列举,使诗歌富有感染力和生动性。
    • 用典:运用黄帝、舜、风后、皋繇等历史典故,借古抒怀,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,表达了诗人对古代理想政治的向往。
    • 象征:以“申椒”“杜蘅”“揭车”“留夷”等香草象征贤才,通过采摘香草满屋生香,象征贤才汇聚能使国家充满生机与希望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的节奏感和韵律美。诗句多采用“兮”字,增添了诗歌的抒情性和音乐感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满希望的意境。诗人通过描绘古代贤君良臣的典范以及贤才汇聚的场景,让读者感受到一种理想政治的美好氛围,同时也传达出对现实政治变革的期盼。