九效 慈宁

· 葛立方

天龙兮负图,地龟兮负书。
后皇兮纯孝格天,台衮兮秘画无前。
薜荔兮出之水中,芙蓉兮搴之木末。
碧玉上兮烟霄远,彤霞烂兮秋水阔。
重翟兮顺动,长御兮启引。
交鼓兮緪瑟,箫钟兮瑶簨。
御玉衣兮珠步摇,赭黄奉觞兮臣妾入朝。
建中天子兮百伪纷错,我宋中兴兮天返长乐。
四海为养兮子职供,千秋万岁兮慈宁宫。

简要说明

这首诗以庄重典雅的语言,歌颂了南宋时期皇帝的纯孝以及朝廷的中兴之象。诗中描绘了祥瑞之景,渲染隆重的迎驾场面,将“建中天子”的乱象与“我宋中兴”对比,表达了对宋朝中兴和皇帝孝道的赞美,祈愿皇帝能长久尽孝于慈宁宫。

逐句注释

  • “天龙兮负图,地龟兮负书”:
    • 字词:“天龙负图”“地龟负书”是古代的祥瑞传说。相传伏羲时,有龙马从黄河出现,背负“河图”;有神龟从洛水出现,背负“洛书”。
    • 句意:天龙背负着河图,地龟背负着洛书,象征着祥瑞之兆。
  • “后皇兮纯孝格天,台衮兮秘画无前”:
    • 字词:“后皇”,指皇帝;“格天”,感动上天;“台衮”,指朝廷大臣;“秘画”,机密的谋划。
    • 句意:皇帝以纯粹的孝道感动上天,朝廷大臣的机密谋划也是前所未有的高明。
  • “薜荔兮出之水中,芙蓉兮搴之木末”:
    • 字词:“薜荔”,一种香草;“搴”,采摘。此句化用屈原《九歌·湘君》“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”。
    • 句意:在水中采摘薜荔,在树梢上摘取芙蓉,有徒劳无功之意,暗指世间事有不合理处,但也反衬后面宋朝中兴的不易。
  • “碧玉上兮烟霄远,彤霞烂兮秋水阔”:
    • 字词:“碧玉”,可能象征高洁美好的事物;“烟霄”,云霄。
    • 句意:高洁美好的事物直上云霄,彤霞灿烂,秋水辽阔,描绘出一幅宏大壮丽的景象。
  • “重翟兮顺动,长御兮启引”:
    • 字词:“重翟”,古代王后所乘的车;“顺动”,指顺应时势而动;“长御”,宫中女官名。
    • 句意:王后乘坐的重翟车顺利出行,长御在前引导。
  • “交鼓兮緪瑟,箫钟兮瑶簨”:
    • 字词:“交鼓”,交替击鼓;“緪瑟”,弹奏瑟;“箫钟”,敲击钟;“瑶簨”,刻有美玉花纹的钟架。
    • 句意:鼓声、瑟声交相呼应,钟声在精美的钟架上响起,描绘出热闹的奏乐场面。
  • “御玉衣兮珠步摇,赭黄奉觞兮臣妾入朝”:
    • 字词:“玉衣”,华丽的衣服;“珠步摇”,一种首饰;“赭黄”,指皇帝的服饰颜色,代指皇帝;“奉觞”,举杯敬酒。
    • 句意:(某人)穿着华丽的衣服,佩戴着珠步摇,皇帝举杯敬酒,大臣和妃嫔们前来朝拜。
  • “建中天子兮百伪纷错,我宋中兴兮天返长乐”:
    • 字词:“建中天子”,可能指唐德宗建中年间,当时朝政混乱;“天返长乐”,长乐宫是汉代太后居住的宫殿,这里指太后得以回到宫中,象征宋朝中兴。
    • 句意:唐德宗建中年间天子时朝政百伪纷杂,而我宋朝中兴,太后得以回到宫中。
  • “四海为养兮子职供,千秋万岁兮慈宁宫”:
    • 字词:“四海为养”,以天下的财富来奉养;“子职”,子女应尽的职责。
    • 句意:以四海的财富来奉养太后,皇帝尽着子女的职责,愿太后能长久居住在慈宁宫。

现代译文

天龙背负着神奇的河图,地龟驮着神秘的洛书。
皇帝以纯粹的孝道感动上天,大臣的谋略高明前所未有。
想在水中采摘薜荔,在树梢摘取芙蓉(虽不易但有转机)。
高洁之物直上云霄,彤霞灿烂,秋水辽阔。
王后的车驾顺利出行,女官在前面引导。
鼓声瑟声交织,钟声在精美的钟架上响起。
(某人)身着华丽玉衣,佩戴珠步摇,皇帝举杯敬酒,大臣妃嫔前来朝拜。
唐德宗时朝政乱象丛生,我大宋中兴,太后回到宫中。
用四海的财富奉养太后,皇帝尽着子女的职责,愿太后长居慈宁宫。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。南宋政权面临着北方政权的威胁,但也在一定程度上实现了偏安和中兴。这首诗可能是在太后回宫等具有重要象征意义的事件发生时创作的。当时朝廷为了稳定人心、宣扬孝道和中兴气象,会进行一些庆祝活动,此诗或许就是为了配合这样的场合,表达对皇帝孝道和宋朝中兴的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“天龙负图”“地龟负书”“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”“建中天子”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故传达出祥瑞、世事艰难以及与前代对比凸显本朝中兴等多重意义。
    • 对比鲜明:将“建中天子”的“百伪纷错”与“我宋中兴”进行对比,突出了宋朝中兴的来之不易和值得赞颂之处。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用华丽的辞藻,如“碧玉”“彤霞”“玉衣”“珠步摇”等,营造出一种宏大、隆重的氛围,符合歌颂帝王孝道和朝廷中兴这一主题的需要。
  • 意境营造:诗中描绘了祥瑞之景、热闹的迎驾场面和宏大的宫廷礼仪等,营造出一种庄严、华丽且充满喜庆的意境,表达了对宋朝中兴和皇帝孝道的赞美与祝愿之情。