洪庆善郎中挽诗四首 其一

· 葛立方

登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频。
锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨。
两州民社施张在,四水门墙卜筑新。
岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟。

简要说明

这首诗是为洪庆善郎中所写的挽诗,主要赞颂了洪庆善郎中一生的荣耀与功绩,包括科举登第后的诸多恩宠、在朝廷和地方任职时的显赫经历,还提及他修建居所等事,最后表达了对他未能生还、不幸离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频”:
    • 字词:“蟾窟”,指月宫,登名蟾窟即科举登第;“休辰”,美好的时刻;“掀腾”,形容名声传播、轰动;“宠数”,指帝王给予的恩宠礼数。
    • 句意:洪庆善郎中科举登第时正值美好时机,朝廷内外都因他多次获得帝王恩宠而为之轰动。
  • “锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨”:
    • 字词:“锦帐握兰”,锦帐表示华丽的帷帐,握兰有在帝王身边掌管文书之意,象征在朝廷任职的荣耀;“绣衣持斧”,绣衣指御史所穿的绣衣,持斧表示执法威严,指代御史的职责;“江滨”,指江边,这里表示地方。
    • 句意:他在朝廷中荣耀地侍奉帝王,掌管重要事务,又以御史身份威严地在地方执法。
  • “两州民社施张在,四水门墙卜筑新”:
    • 字词:“两州”,指洪庆善曾任职的两个州;“民社”,指百姓和社稷,即地方政务;“施张”,部署、施行;“四水”,可能指某四处水域;“门墙”,指住宅;“卜筑”,选择地方建筑住宅。
    • 句意:他在两个州任职时对地方政务的部署和施行仍有影响,还在四水之地新修建了住宅。
  • “岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟”:
    • 字词:“生还”,活着回来;“杳无日”,没有日期,指再也无法实现;“石麒麟”,墓前的石兽。
    • 句意:谁能料到他再也没有活着回来的日子了,如今只有石麒麟卧在他的墓边。

现代译文

洪庆善郎中科举登第正值美好时光,
朝廷内外都因他屡获恩宠而轰动。
他在朝廷荣耀地侍奉帝王身边,
又以威严御史身份在地方执法。
他在两州任职时政务部署仍在,
还在四水之地新修了自家住宅。
谁能料到他再也无法活着归来,
如今只有石麒麟卧在他的墓旁。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。这首挽诗是为洪庆善郎中所作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,洪庆善郎中科举出身,在朝廷和地方都担任过重要官职,生前荣耀。他可能是在任上或是外出执行任务时不幸离世,葛立方为表达对他的悼念与赞颂之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“登名蟾窟”运用了科举登第的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了洪庆善的科举成就;“锦帐握兰”“绣衣持斧”等典故的使用,生动地展现了他在朝廷和地方的不同任职经历和荣耀。
    • 对比:诗的前六句极力描绘洪庆善生前的荣耀、功绩以及生活的富足(如新修住宅),而后两句笔锋一转,写他再也无法生还,只剩下墓边的石麒麟,形成强烈的对比,更突出了生命的无常和离世的悲哀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“掀腾”“耀”等词生动地表现出洪庆善名声的传播和任职时的威严;“锦帐”“绣衣”等华丽的词汇也体现了他生前的荣耀地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带哀伤的意境。前半部分通过对洪庆善一生功绩和荣耀的描述,构建出一个辉煌的场景;后半部分则通过“岂料”的转折,将场景转换到凄凉的墓地,让读者感受到命运的无常和生命消逝后的悲凉。