为章道祖作颇及葛藤 沧浪亭

· 葛立方

沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐。
白小牵风动晨镜,碧圆著雨响秋鼙。
鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤。
旧日沧浪元不变,何妨居士为全提。

简要说明

这首诗描绘了沧浪亭周边的优美景色,展现了水、亭、鱼、舟、堤等诸多元素构成的画面,表达了诗人对沧浪亭景色的赞美,以及认为沧浪亭古韵依旧、可由居士宣扬其美好的情感。

逐句注释

  • “沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“凤翅齐”,形容亭檐像凤凰的翅膀整齐排列。
    • 句意:沧浪亭下湖水与溪流相连,亭子的影子倒映在水中,亭檐就像凤凰的翅膀整齐地排列着。
  • “白小牵风动晨镜,碧圆著雨响秋鼙”:
    • 字词:“白小”,指小鱼;“晨镜”,早晨平静的水面如镜子;“碧圆”,指荷叶;“秋鼙”,秋天的战鼓,这里形容荷叶被雨打时的声音。
    • 句意:小鱼随着微风在如镜的水面游动,荷叶被雨打时发出像秋天战鼓般的声响。
  • “鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤”:
    • 字词:“苹渚”,长满浮萍的小洲;“雁齿”,形容堤岸像大雁的牙齿一样整齐排列。
    • 句意:点点渔舟停靠在长满浮萍的小洲旁,整齐的堤岸横跨在柳堤之上。
  • “旧日沧浪元不变,何妨居士为全提”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“居士”,可能指章道祖;“全提”,全面宣扬。
    • 句意:旧日的沧浪亭景色本来就没有改变,何妨由居士来全面宣扬它的美好呢。

现代译文

沧浪亭下湖水与溪流紧紧相连,
亭子倒影水中,檐角似凤翅排展。
小鱼跟风游动,搅碎晨时镜般水面,
荷叶被雨敲打,声如秋日战鼓喧阗。
渔舟星星点点,傍着浮萍丛生小洲,
堤岸整齐有序,横跨着那柳绿长堤。
旧日沧浪景致,原本始终未曾改变,
何妨居士出面,将它美好全面宣传。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。这首诗是为章道祖所作,具体创作时间不详。沧浪亭历史悠久,是一处著名的园林景观。诗人可能与章道祖一同游览沧浪亭,被其景色所吸引,有感而发创作此诗,希望章道祖能宣扬沧浪亭的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“影倒虚檐凤翅齐”将亭檐比作凤凰的翅膀,形象地描绘出亭子檐角的形态;“碧圆著雨响秋鼙”把荷叶被雨打的声音比作秋天的战鼓,生动地写出了声音的特点。
    • 动静结合:“白小牵风动晨镜”写小鱼游动的动态,“影倒虚檐凤翅齐”描绘亭子倒影的静态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“牵”“动”“著”“响”等动词的运用,使诗歌富有动感和画面感。同时,“点点”“依依”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对沧浪亭周边水、鱼、舟、堤等景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境,展现出园林景观的独特魅力,让人仿佛身临其境,感受到了诗人对这一美景的喜爱之情。