这首诗是葛立方蒙恩被任命为吏部侍郎后,针对子侄的庆贺诗而作。诗中表达了自己原本以为会终老田园,没想到意外获此殊荣,回顾家族荣耀,既担心自己难以胜任,又为能勉强继承家族荣耀而感到欣慰的复杂心情。
蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆
鸡窗不梦笔头花,分合扶犂霅水涯。
禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车。
厚陵戎部尊荷橐,徽庙司成踵棣华。
无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家。
禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车。
厚陵戎部尊荷橐,徽庙司成踵棣华。
无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家。
简要说明
逐句注释
- “鸡窗不梦笔头花,分合扶犁霅水涯”:
- 字词:“鸡窗”,书窗,指书房;“笔头花”,传说南朝梁江淹梦笔生花,从此文思泉涌,后多用来比喻文才出众;“分合”,理应;“霅水”,水名,在今浙江湖州。
- 句意:我在书房从未梦到过笔端生花的美事,按道理应该在霅水岸边扶犁耕田度过一生。
- “禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车”:
- 字词:“禁掖”,宫廷;“膺”,承受;“九芝检”,指皇帝的诏书;“仙逵”,指朝廷中的高位;“五香车”,泛指华贵的车辆。
- 句意:没想到突然在宫廷中接到了皇帝的诏书,还被允许在朝廷高位上追随那些显贵之人。
- “厚陵戎部尊荷橐,徽庙司成踵棣华”:
- 字词:“厚陵”,指宋神宗的永厚陵,这里代指神宗朝;“戎部”,指兵部;“荷橐”,古代官员把奏章等装在袋中,负于身后,称为荷橐,后成为官员的代称;“徽庙”,指宋徽宗;“司成”,古代掌管教育的官员,这里指国子祭酒;“踵棣华”,踵,继承;棣华,比喻兄弟,这里指继承兄弟的荣耀。
- 句意:在神宗朝,家族有人在兵部担任重要职务;在徽宗朝,家族又有人担任国子祭酒,继承了家族的荣耀。
- “无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家”:
- 字词:“鹈梁”,《诗经·曹风·候人》中有“维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服”之句,以鹈鹕站在鱼梁上却不沾湿翅膀来讽刺那些不称职的人;“绂冕”,古代礼服和礼帽,代指官职。
- 句意:我担心自己会像鹈梁一样被人讥讽不称职,但也欣慰自己能勉强继承家族的荣耀。
现代译文
我在书房从未有过文思泉涌的美梦,
本应在霅水岸边扶着犁耙度此生。
没想到突然在宫廷领受皇帝诏书,
还能在朝廷高位追随那显贵之人。
神宗朝家族有人在兵部荣耀有加,
徽宗朝又有人继承着家族的辉煌。
我怕自己不称职遭人讥讽与嘲笑,
但也欣慰能勉强继承家族的荣光。
创作背景
葛立方生活在南宋时期。此诗创作于他蒙恩被任命为吏部侍郎之后,子侄写诗庆贺,他便写下此诗回应。南宋时期朝廷内部政治局势复杂,官员的任命与家族背景、个人才能等因素都有关系。葛立方家族有一定的政治背景和荣耀,他此次获得吏部侍郎这一重要职位,既是个人的机遇,也承载着家族的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“笔头花”“鹈梁”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过“笔头花”的典故,表明自己原本没有出众的文才,不期望有仕途上的大成就;用“鹈梁”的典故,委婉地表达了自己对能否胜任新职的担忧。
- 对比衬托:首联中“鸡窗不梦笔头花,分合扶犁霅水涯”描绘了自己原本平凡甚至有归隐田园的设想,与颔联“禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车”中突然获得朝廷重用形成鲜明对比,突出了此次任命的意外和惊喜。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌的主题和情境。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“禁掖”“九芝检”“仙逵”“霅水”等,体现了诗人深厚的文学素养和文化底蕴。
- 情感表达:诗歌情感复杂而真挚。既有对突然获得高位的意外和惊喜,又有对自己能否胜任的担忧,同时还有对家族荣耀的珍视和传承家族使命的责任感。这种情感通过诗句层层递进地表达出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与欣慰。