致政宣义王公挽歌辞

· 葛立方

平生志趣漫无求,蠖屈乡关七十秋。
不把楞伽堆案上,每将周易置床头。
天庭纶告荣初命,子舍安车互两州。
云水俄惊遗宝剑,幽扉欲启涕横流。

简要说明

这首挽歌辞是为致政宣义王公所作,主要赞颂了王公一生淡泊无求、潜心学问的志趣,以及获得朝廷任命的荣耀和家庭的美满,最后表达了对王公离世的惊愕与悲痛之情。

逐句注释

  • “平生志趣漫无求,蠖屈乡关七十秋”:
    • 字词:“漫”,随意、漫无目的;“蠖屈”,像尺蠖一样屈身,比喻人不得志;“乡关”,故乡。
    • 句意:王公一生志趣随意,没有过多的追求,在故乡隐居不得志地度过了七十年。
  • “不把楞伽堆案上,每将周易置床头”:
    • 字词:“楞伽”,指《楞伽经》,佛教经典;“周易”,儒家经典。
    • 句意:王公不把《楞伽经》堆放在书案上,却常常把《周易》放在床头,表明他更倾向于儒家学问。
  • “天庭纶告荣初命,子舍安车互两州”:
    • 字词:“天庭”,指朝廷;“纶告”,皇帝的诏书;“子舍”,儿子的住所;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车。
    • 句意:朝廷下诏任命,这是王公的荣耀,他的儿子在两个州任职,也很有成就。
  • “云水俄惊遗宝剑,幽扉欲启涕横流”:
    • 字词:“云水”,指行踪无定,这里借指王公;“俄”,突然;“遗宝剑”,典出《晋书·张华传》,喻指人的离世;“幽扉”,指王公的墓室。
    • 句意:突然惊闻王公离世的消息,就像失去了宝剑一样令人痛惜,当要打开墓室时,不禁涕泪横流。

现代译文

王公一生志趣淡泊,没有什么追求,
在故乡默默隐居度过了七十个春秋。
他不把佛经堆放在书案之上,
却常将《周易》放在自己的床头。
朝廷下诏任命,这是无上的荣耀,
儿子在两州任职,也让家族增光。
突然惊闻王公离世的噩耗,
当要打开墓室时我涕泪横流。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,这首挽歌辞是为致政宣义王公而作。具体创作时间虽难以明确,但应是在王公去世之后。从诗中内容推测,王公一生大部分时间在故乡隐居,潜心学问,晚年获得朝廷任命,儿子也颇有成就,这样一位有着一定人生经历和社会地位的人离世,引发了作者的哀悼之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遗宝剑”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了王公离世的悲痛,使表达更含蓄深沉。
    • 对比:“不把楞伽堆案上,每将周易置床头”通过对佛经和儒家经典的不同态度进行对比,突出了王公对儒家学问的偏好,展现其志趣。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘了王公的一生,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“涕横流”直白地抒发了作者的悲痛之情。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种庄严肃穆、悲痛哀伤的意境。前几句叙述王公的生平,为最后对其离世的悲痛之情做铺垫,将作者对王公的缅怀与惋惜之情融入到字里行间,使读者能深切感受到这种沉痛的氛围。