四绝赠马浩然法师 李筌吴真君

· 葛立方

旧得阴符虎口岩,素书漆轴玉函缄。
君方濡笔书灵篆,已有飞来青鸟衔。

简要说明

这首诗主要围绕与马浩然法师、李筌、吴真君相关的道教事物展开,讲述了往昔获得《阴符》等珍贵经典的经历,以及描绘了法师书写灵篆时青鸟衔书的神奇场景,表达了对道教修行、神秘事物的一种崇敬与赞叹之情。

逐句注释

  • “旧得阴符虎口岩,素书漆轴玉函缄”:
    • 字词:“阴符”,指古代兵书《阴符经》,也与道教文化相关;“虎口岩”,可能是一个特定的地名,是获得《阴符》的地方;“素书”,指用白色绢帛写成的书;“漆轴”,用漆装饰的卷轴;“玉函”,玉石制成的匣子;“缄”,封藏。
    • 句意:过去曾在虎口岩得到《阴符经》,它是用白色绢帛书写,配有漆轴,封藏在玉石制成的匣子之中。
  • “君方濡笔书灵篆,已有飞来青鸟衔”:
    • 字词:“濡笔”,蘸笔;“灵篆”,道教的神秘符文;“青鸟”,在神话传说中常为仙人传递信息的神鸟。
    • 句意:您刚刚蘸笔书写道教的神秘符文,就已经有飞来的青鸟前来衔取。

现代译文

往昔曾在虎口岩获得《阴符经》,
那是素绢书写、漆轴装帧,封藏在玉匣之中。
您正蘸着笔书写神秘的道教符文,
已然有飞来的青鸟前来衔取。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时道教依然有着一定的影响力和传播范围。这首诗可能是他与马浩然法师交往过程中创作的。马浩然作为法师,在道教修行、书写灵篆等方面有一定活动,葛立方可能是亲眼见到或听闻法师书写灵篆这一具有道教神秘色彩的场景,结合历史上与道教相关的经典《阴符经》等事物,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧得阴符虎口岩”是过去的事情,带有一定的历史故事性,为虚写;“君方濡笔书灵篆,已有飞来青鸟衔”则是眼前或想象中法师书写灵篆时青鸟衔书的场景,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围和奇幻色彩。
    • 用典:“阴符”“青鸟”都运用了典故,“阴符”涉及道教经典和相关文化内涵,“青鸟”则源自神话传说,通过用典丰富了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准地描绘出道教经典的珍贵(如“素书漆轴玉函缄”)和神秘场景(如“飞来青鸟衔”),体现出一种庄重、神秘的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的道教意境。从过去获得珍贵经典,到眼前法师书写灵篆时神鸟飞来的场景,将读者带入一个充满道教神秘气息的世界,传达出对道教修行和神秘事物的向往与崇敬。