这首诗描绘了诗人在前往玉山途中的所见所闻,通过细腻地描写途中的自然景色和当地独特的人文氛围,展现了玉山一带的地域特色,表达了诗人对旅途新奇体验的感慨。
将至玉山
蓐食转前峰,梅黄细雨中。
涛翻疑鹭翿,泉激认松风。
山合秧畦窄,林深屐路通。
怪来人语别,一置便江东。
涛翻疑鹭翿,泉激认松风。
山合秧畦窄,林深屐路通。
怪来人语别,一置便江东。
简要说明
逐句注释
- “蓐食转前峰,梅黄细雨中”:
- 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,指早餐;“梅黄”,指黄梅时节。
- 句意:早早吃了早饭便翻过前面的山峰,此时正下着黄梅时节的细雨。
- “涛翻疑鹭翿,泉激认松风”:
- 字词:“鹭翿”,用白鹭羽毛做的舞具;“泉激”,泉水激荡。
- 句意:波涛翻涌,让人怀疑是白鹭羽毛做的舞具在舞动;泉水激荡的声音,以为是风吹松林的声音。
- “山合秧畦窄,林深屐路通”:
- 字词:“山合”,山峦合拢;“秧畦”,稻田;“屐路”,指山间供人行走的小路。
- 句意:山峦合拢,使得稻田显得很狭窄;树林幽深,山间的小路却依然相通。
- “怪来人语别,一置便江东”:
- 字词:“怪来”,怪不得;“人语别”,人们说话的口音不同;“一置”,一到。
- 句意:怪不得这里人们说话的口音和别处不同,一到这里便仿佛置身于江东地区了。
现代译文
早早吃罢早饭翻过前面的山峰,
黄梅时节的细雨正纷纷飘落。
波涛翻涌好似白鹭羽扇在舞动,
泉水激荡仿若松林中风声作响。
山峦合拢让稻田显得格外狭窄,
树林幽深却有山间小路可通行。
怪不得这里人们说话口音不同,
一到此处便仿佛来到了江东。
创作背景
葛立方生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是诗人在前往玉山的途中所作。南宋时期,江南地区经济文化繁荣,地域特色鲜明。诗人在旅途中领略到玉山一带独特的自然风光和人文风情,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“涛翻疑鹭翿,泉激认松风”运用比喻的手法,将波涛翻涌比作白鹭羽扇舞动,把泉水激荡的声音比作松风,生动形象地写出了波涛和泉水的动态与声音特点,给人以丰富的联想。
- 视觉与听觉结合:诗中既有“蓐食转前峰,梅黄细雨中”“山合秧畦窄,林深屐路通”等视觉描写,展现了旅途的景色;又有“泉激认松风”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,使读者能全方位感受到诗人旅途的情境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出一幅幅生动的画面,如“山合秧畦窄,林深屐路通”,寥寥数语便勾勒出了山间稻田和小路的景象。
- 意境营造:通过对旅途景色和当地人文的描写,营造出一种清幽、新奇的意境。前六句着重写景,展现了玉山一带的自然风貌,最后两句通过“人语别”“便江东”,营造出一种地域文化差异带来的新奇感,使整首诗充满了生活情趣和旅行的新鲜感。