早行二绝 其一

· 葛立方

屈指云程路尚赊,脂车秣马闹栖鸦。
梦魂正入无何有,谁著长钩恼睡蛇。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行的情景,展现出旅程尚远,在众人准备出发的喧闹中,诗人却还在睡梦中被惊醒的无奈与烦闷,表达了对早行的些许怨怼之情。

逐句注释

  • “屈指云程路尚赊”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“云程”,高远的路程,比喻远大的前程,这里指行程;“赊”,远。
    • 句意:扳着指头算算,这行程还远着呢。
  • “脂车秣马闹栖鸦”:
    • 字词:“脂车”,给车轴涂油,使车行驶顺利;“秣马”,喂饱马匹;“闹”,同“闹”;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:人们忙着给车轴涂油、喂马,这喧闹声惊扰了栖息的乌鸦。
  • “梦魂正入无何有”:
    • 字词:“无何有”,出自《庄子·逍遥游》“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野”,指虚幻的境界、梦境。
    • 句意:我的梦魂正进入那虚幻的梦境之中。
  • “谁著长钩恼睡蛇”:
    • 字词:“睡蛇”,指睡眠。《楞严经》有“如重睡人,眠熟床枕,其家有人,于彼睡时,捣练舂米,其人梦中闻舂捣声,别作他物,或为击鼓,或为撞钟”,后人以“睡蛇”喻睡眠;“长钩”,比喻吵醒人的声音。
    • 句意:是谁像拿着长钩一样,搅扰了我的睡眠。

现代译文

扳着指头算算这行程还远得很,
人们忙着给车轴涂油、喂马,喧闹声惊起了栖息的乌鸦。
我的梦魂正沉浸在那虚幻的梦境里,
是谁像拿着长钩似的,搅扰了我的睡眠。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,他一生仕途较为顺遂,也有不少出行经历。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他某次早行时所作。在旅程即将开始,众人忙碌准备出发,而他还未睡足就被吵醒,从而写下此诗抒发自己当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“屈指云程路尚赊,脂车秣马闹栖鸦”是实写,描绘了早行前人们忙碌准备的场景;后两句“梦魂正入无何有,谁著长钩恼睡蛇”是虚写,写诗人在睡梦中被惊扰的情景,虚实结合,生动地展现出早行的状态。
    • 比喻生动:将吵醒人的声音比作“长钩”,把睡眠比作“睡蛇”,形象地表达出诗人被突然惊醒的烦躁与无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用简洁的文字描绘出早行的情景和自己的感受。如“屈指”“闹”等字词,生动自然,使读者能真切感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过对早行场景的描写,营造出一种喧闹与静谧交织的意境。一方面是人们准备出发的嘈杂声,另一方面是诗人还沉浸在睡梦中的宁静,两者形成鲜明对比,突出了诗人对被吵醒的不满情绪。