这首诗主要描绘了诗人在桐庐牛岭的艰难行程与所见之景,如连天不开的雾、惊波掀雨、细路青苔等,表达了诗人在登山过程中的惊险感受以及对自己为名利奔波的反思。
桐庐牛岭
舆曳入崔嵬,连天雾不开。
惊波掀过雨,细路滑苍苔。
瞰下忧鱼葬,凌高被鸟猜。
垂堂千古戒,底急为名来。
惊波掀过雨,细路滑苍苔。
瞰下忧鱼葬,凌高被鸟猜。
垂堂千古戒,底急为名来。
简要说明
逐句注释
- “舆曳入崔嵬,连天雾不开”:
- 字词:“舆”,车;“曳”,拖、拉;“崔嵬”,形容山势高峻;“连天”,与天相接。
- 句意:车子被拖着进入高峻的山岭,连天的大雾始终没有散开。
- “惊波掀过雨,细路滑苍苔”:
- 字词:“惊波”,汹涌的波浪;“掀”,翻腾;“细路”,狭窄的小路。
- 句意:汹涌的波浪翻卷起刚刚下过的雨水,狭窄的小路上长满青苔十分湿滑。
- “瞰下忧鱼葬,凌高被鸟猜”:
- 字词:“瞰”,从高处往下看;“忧”,担忧;“凌高”,登上高处。
- 句意:从高处往下看担心会像鱼一样葬身水底,登上高处连鸟儿都对自己猜疑。
- “垂堂千古戒,底急为名来”:
- 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦坠落可能伤人,所以“垂堂”比喻危险的境地;“底急”,为何这么急切。
- 句意:靠近屋檐容易被砸伤是千古以来的告诫,为何这么急切地为了名利而来呢。
现代译文
车子被拖着进入高峻的山岭,
连天的大雾一直没有消散。
汹涌的波浪翻卷着雨水,
狭窄的小路被青苔弄得湿滑。
从高处往下看担心葬身水底,
登上高处连鸟儿都对我猜疑。
靠近屋檐易被砸伤是千古告诫,
为何要这么急切地为名利而来。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,为了实现自己的抱负和追求功名,常常奔波于各地。这首诗可能是他在前往某地任职或办事途中,经过桐庐牛岭时所作。当时的恶劣环境和艰难行程让他对自己为名利奔波的行为产生了反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘牛岭的雾、惊波、细路、青苔等自然景象,抒发了诗人在行程中的惊险、担忧以及对自身处境的感慨。如“惊波掀过雨,细路滑苍苔”,既写出了路途的艰难,也暗示了人生道路的坎坷。
- 对比衬托:将“垂堂千古戒”与自己“底急为名来”的行为进行对比,突出了诗人为名利不顾危险的矛盾心理,同时也表达了他对自己这种行为的反思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了牛岭的险峻和行程的艰难。如“惊波掀过雨,细路滑苍苔”,用简洁的语言勾勒出了一幅惊险的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种惊险、压抑的意境。连天不开的雾、汹涌的波浪、湿滑的小路等景象,让读者感受到诗人在牛岭行程中的艰难和危险,同时也体会到他内心的忧虑和反思。