所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦

· 葛立方

多生业果种情田,鹫岭宗风好着鞭。
要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱。
传衣虽落慧能后,成佛应居灵运前。
趺坐蒲团成冷淡,比从人役竟谁贤。

简要说明

这首诗围绕“禅悦”主题展开,表达了诗人对禅宗修行的思考与追求。诗中提及要遵循禅宗宗风进行修行,避免陷入错误认知,还表达了对自身修行成就的期许,最后通过对比坐禅的超脱与世俗的劳役,突出了禅修的贤明。

逐句注释

  • “多生业果种情田,鹫岭宗风好着鞭”:
    • 字词:“多生”,多世,佛教认为人有轮回;“业果”,指业报,即前世行为所引发的后果;“情田”,指内心,佛教认为内心是滋生各种情感和业力的田地;“鹫岭”,即灵鹫山,是佛祖释迦牟尼讲经说法之地,这里代指禅宗宗风;“着鞭”,本指扬鞭策马,引申为努力进取。
    • 句意:多世以来的业报种在了内心,鹫岭所代表的禅宗宗风值得我们努力追求。
  • “要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱”:
    • 字词:“野狐”,在禅宗典故中,野狐代表着迷惑、邪见;“铁杖”,象征着佛法的威力和警醒;“黄叶认金钱”,出自佛教典故,佛祖曾以黄叶比喻金钱,告诫弟子不要被虚幻的外相所迷惑。
    • 句意:要用佛法的威力让那些迷惑邪见之人警醒,不要像把黄叶误认为金钱那样,被虚幻的外相所迷惑。
  • “传衣虽落慧能后,成佛应居灵运前”:
    • 字词:“传衣”,指禅宗五祖弘忍传衣钵给六祖慧能的故事,代表禅宗衣钵传承;“慧能”,禅宗六祖,对禅宗发展影响深远;“灵运”,即谢灵运,东晋至南朝宋时期文学家,笃信佛教,被认为有一定的佛性。
    • 句意:虽然在禅宗衣钵传承上落在慧能之后,但在成佛的修行成就上应该能超过谢灵运。
  • “趺坐蒲团成冷淡,比从人役竟谁贤”:
    • 字词:“趺坐”,即盘腿而坐,是佛教修行的一种坐姿;“蒲团”,用蒲草编成的坐垫,供僧人坐禅用;“冷淡”,这里指超脱世俗的淡泊心境;“从人役”,指为世俗事务奔波劳役。
    • 句意:盘腿坐在蒲团上达到了超脱世俗的淡泊心境,相比为世俗事务奔波劳役,究竟谁更贤明呢。

现代译文

多世以来的业报种在了我的心田,
鹫岭所代表的禅宗宗风值得我奋力向前。
要用佛法的威力让迷惑之人警醒,
别把虚幻的外相误认成真实的金钱。
虽然在禅宗衣钵传承上落后于慧能,
但我成佛的修行成就应能超越谢灵运。
盘腿坐在蒲团上获得了淡泊心境,
相比为世俗奔波劳役究竟谁更贤明。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,禅宗更是发展兴盛。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人在对禅宗修行有所感悟时所作。可能是他在日常的生活和思考中,对佛教的教义、修行方法等有了深入的理解,从而创作此诗来表达自己对禅修的追求和见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个佛教典故,如“鹫岭”“野狐惊铁杖”“黄叶认金钱”“传衣慧能”“成佛灵运”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,通过引用佛教经典故事和人物,表达了诗人对禅宗修行的深刻理解和追求,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比手法:最后一句“趺坐蒲团成冷淡,比从人役竟谁贤”,将坐禅修行的超脱淡泊与为世俗事务奔波劳役进行对比,突出了诗人对禅修生活的认可和对世俗生活的反思,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以简洁的文字传达了深刻的佛教思想和哲理。诗句对仗较为工整,如“要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱”,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、追求精神解脱的意境。通过对禅宗修行的描述和思考,让读者感受到一种宁静、淡泊的氛围,仿佛能看到诗人盘腿坐在蒲团上,沉浸在对佛法的领悟之中,远离世俗的喧嚣和纷扰。