诗无敌

十二月・夜沉沉明河皎皎,昏惨惨暮景消消,低矮矮帏屏静悄,冷清清良

元代‌ · 王挺秀

夜迢迢。
闷恹恹把情人去了,急煎煎心痒难揉。

简要说明

这首散曲描绘了十二月夜晚的冷清景象,通过对环境的渲染,表达了主人公在情人离去后的烦闷、煎熬与思念之情。

逐句注释

  • “十二月・夜沉沉明河皎皎,昏惨惨暮景消消”:
    • 字词:“明河”,即银河;“消消”,渐渐消逝的样子。
    • 句意:十二月的夜晚深沉寂静,银河明亮皎洁,昏暗凄惨的暮色渐渐消散。
  • “低矮矮帏屏静悄,冷清清良夜迢迢”:
    • 字词:“帏屏”,帷幕和屏风;“迢迢”,漫长的样子。
    • 句意:低矮的帷幕和屏风安静无声,这清冷的美好夜晚显得格外漫长。
  • “闷恹恹把情人去了,急煎煎心痒难揉”:
    • 字词:“闷恹恹”,形容烦闷倦怠的样子;“急煎煎”,形容焦急难耐的样子;“揉”,排解、消除。
    • 句意:烦闷倦怠是因为情人离去了,焦急难耐内心的瘙痒难以排解。

现代译文

十二月的夜晚深沉静谧,银河闪耀着皎洁的光芒,
昏暗凄惨的暮色渐渐消散在夜色中。
低矮的帷幕和屏风安静得没有一丝声响,
这清冷的良宵显得如此漫长。
烦闷倦怠只因情人离我而去,
焦急难耐内心的瘙痒难以消除。

创作背景

王挺秀生活在元曲创作较为繁荣的元代。在当时,文学作品多反映社会生活和人们的情感世界。这首散曲可能创作于他生活中的某个时期,主人公在十二月的寒夜,因情人的离去而陷入深深的思念与烦闷之中,王挺秀便以此为素材创作了此曲,来刻画主人公的这种情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写十二月夜晚的深沉、银河的皎洁、暮色的消散、帏屏的寂静以及良夜的漫长等环境景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,有力地烘托出主人公因情人离去而烦闷、思念的心情。
    • 叠词运用:“夜沉沉”“明河皎皎”“昏惨惨”“消消”“低矮矮”“冷清清”“闷恹恹”“急煎煎”等大量叠词的使用,增强了曲的韵律感和节奏感,同时也更加生动形象地描绘出环境特点和人物的情感状态。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以通俗的词汇和口语化的表达,如“心痒难揉”等,将主人公内心的烦闷与焦急直接地展现出来,使读者能够深刻感受到其情感的强烈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂、烦闷的意境。前面几句对夜晚环境的描写为后面主人公情感的抒发奠定了基础,景与情相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在寒夜中对情人的深深思念和内心的煎熬。