园中新叠假山

· 葛立方

万花争放辟彊园,九仞功成对竹轩。
鳌负崇基凌象纬,虎蹲深径列儿孙。
栏雕结绿笼芳砌,树剪琉璃破绿痕。
水递畦丁飞瀑堕,烟吹童子乱云屯。
日晞绝顶金茎露,雨涨虚坳玉女盆。
只欠五城楼十二,便应人指是昆仑。

简要说明

这首诗描绘了葛立方园中新建假山的壮丽景象,通过对假山及周边环境的细致描写,展现了假山的雄伟、精美,表达了诗人对自家新叠假山的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “万花争放辟彊园,九仞功成对竹轩”:
    • 字词:“辟彊园”,西汉时辟彊所建的园林,这里代指诗人的园子;“九仞”,形容山高,一仞约七尺或八尺;“竹轩”,有竹子的轩室。
    • 句意:园子里百花竞相开放,一座高达九仞的假山建成,正对着有竹子的轩室。
  • “鳌负崇基凌象纬,虎蹲深径列儿孙”:
    • 字词:“鳌”,传说中大海里的大龟或大鳖;“崇基”,高大的基座;“象纬”,指日月星辰;“儿孙”,指假山旁的小石。
    • 句意:假山像鳌背负着高大的基座,高耸入云直逼日月星辰,又像老虎蹲在幽深的小径旁,旁边罗列着像儿孙般的小石。
  • “栏雕结绿笼芳砌,树剪琉璃破绿痕”:
    • 字词:“结绿”,美玉名;“芳砌”,有花草的台阶;“琉璃”,形容树叶的翠绿明亮。
    • 句意:雕刻精美的栏杆像美玉环绕着有花草的台阶,修剪整齐的树木如琉璃般打破了一片翠绿的痕迹。
  • “水递畦丁飞瀑堕,烟吹童子乱云屯”:
    • 字词:“畦丁”,菜农,这里指负责引水的人;“童子”,指负责弄烟的人。
    • 句意:菜农引水形成飞瀑般落下,童子弄出的烟像乱云聚集在一起。
  • “日晞绝顶金茎露,雨涨虚坳玉女盆”:
    • 字词:“晞”,晒干;“金茎露”,汉武帝曾造铜柱,上有仙人掌承露;“虚坳”,假山凹陷处;“玉女盆”,传说中的盆名。
    • 句意:太阳晒干了假山顶上像金茎露般的露水,雨水涨满了假山凹陷处像玉女盆一样的地方。
  • “只欠五城楼十二,便应人指是昆仑”:
    • 字词:“五城楼十二”,传说中昆仑山上有五城十二楼;“昆仑”,神话中的仙山。
    • 句意:这假山只缺少昆仑山上的五城十二楼,不然人们都会指着说它是昆仑山了。

现代译文

园子里百花竞相开放,
一座九仞高的假山对着竹轩建成。
它像鳌背负着基座直逼星辰,
又像老虎蹲在小径旁罗列着小石。
雕刻的栏杆如美玉环绕着台阶,
修剪的树木似琉璃打破绿痕。
菜农引水如飞瀑落下,
童子弄烟像乱云聚集。
太阳晒干了山顶的露水,
雨水涨满了凹陷处的“玉女盆”。
这假山只缺五城十二楼,
不然人们都会说它是昆仑山。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人雅士多有建造园林、叠造假山的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在自家园子中新建成假山后,有感于假山的壮观景象而创作,以表达自己对这一园林景观的欣赏与自得之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“鳌负崇基凌象纬”将假山比作鳌背负基座,“虎蹲深径列儿孙”把假山比作老虎蹲在小径旁,形象地描绘出假山的雄伟与奇特。
    • 夸张:“凌象纬”“只欠五城楼十二,便应人指是昆仑”运用夸张手法,突出了假山的高耸和壮观,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“结绿”“琉璃”“金茎露”“玉女盆”等具有美感和文化内涵的词语,展现出诗人丰富的词汇储备和较高的文学素养,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:通过对假山及周边环境的细致描写,营造出一种奇幻、瑰丽的意境。诗中既有对假山本身雄伟气势的描绘,又有对水、烟、日、雨等自然元素的渲染,仿佛构建了一个如仙境般的园林世界,让读者感受到诗人对这一景观的喜爱与赞美之情。