比赋棋画诗蒙子直次韵复和

· 葛立方

东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。
莫向谢安争别墅,自同刘子得天机。
翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围。
二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归。

简要说明

这首诗围绕友人子直在绘画与下棋方面的才能展开。夸赞子直在书画与棋艺上有高雅韵致,不似常人凡俗,还将其与历史人物对比,突出他的独特。诗中也描述了下棋时的情景,表达了与子直一同下棋、绘画的快乐,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥”:
    • 字词:“东床”,这里指友人子直,有赞其高雅之意;“瓠肥”,指虚胖、凡俗之态。
    • 句意:子直有高雅的韵致,擅长绘画和下棋,和寻常那些虚胖凡俗之人不同。
  • “莫向谢安争别墅,自同刘子得天机”:
    • 字词:“谢安争别墅”,东晋淝水之战时,谢安与客人下棋赌别墅,表现出从容淡定;“刘子”,可能指刘景兴,具体待考,这里指像刘子一样能得事物的奥妙。
    • 句意:不用像谢安那样以别墅为赌注去争胜,子直自己就如同刘子一样领悟到了其中的天机。
  • “翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围”:
    • 字词:“小窟”,在棋中可能指局部的棋势;“三捷”,多次胜利;“规出神光”,构思表现出非凡的智慧光芒;“一围”,指一局棋。
    • 句意:下棋时形成局部棋势却未能连胜,不过在一局棋中构思表现出的非凡智慧让人惊叹。
  • “二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归”:
    • 字词:“二事”,指绘画和下棋;“篮舆”,竹轿;“殆”,几乎。
    • 句意:绘画和下棋这两件事相伴而行真是快乐,我坐着竹轿去拜访子直,几乎忘记了回去。

现代译文

子直你高雅有韵致,绘画与棋艺皆精,
和那些凡俗之人截然不同。
不用像谢安那样为争别墅去下棋,
你自能像刘子一样领悟其中的天机。
下棋时局部棋势没取得连胜,
但一局棋里你的构思闪耀着非凡光芒。
绘画与下棋相伴真是无比快乐,
我坐着竹轿来拜访你,几乎忘了回家。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,这首诗是他和友人子直的唱和之作。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互唱和、交流诗画技艺是常见的社交活动。葛立方与子直应是志趣相投的朋友,在一次相聚中共同进行绘画和下棋活动,之后便有了这首唱和诗,通过诗歌来表达对友人才能的赞赏以及相聚的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢安争别墅”和“刘子得天机”两个典故。“谢安争别墅”展现出一种从容淡定、超凡脱俗的风度,以此来衬托子直下棋时的高雅气质;“刘子得天机”则强调子直对棋艺和绘画有独特的领悟,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“不比寻常似瓠肥”将子直与寻常人对比,突出子直的高雅和与众不同,强化了对子直的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在平实的语言中蕴含着真挚的情感。如“二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归”直接表达出与友人相聚、共同进行诗画活动的快乐。
  • 意境营造:通过对下棋和绘画场景的描述,营造出一种文人雅聚、闲适愉悦的意境。诗中既有对友人才能的夸赞,又有相聚时的欢乐氛围,让读者能感受到他们之间深厚的情谊和高雅的生活情趣。