章氏园小集荷池上 其一

· 葛立方

一金营雅集,荷湿露香浓。
鸟起惊歌扇,云移落酒钟。
碧筒弯象鼻,翠釜出驼峰。
百岁风狂似,无因系六龙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在章氏园荷池上的一次雅集活动。诗中展现了雅集现场的优美环境、热闹场景以及丰盛美食,最后借景抒情,表达了时光易逝、难以留住岁月的感慨。

逐句注释

  • “一金营雅集,荷湿露香浓”:
    • 字词:“一金”,可能指花费一定钱财;“营”,经营、举办;“雅集”,文人雅士的聚会。
    • 句意:花费钱财举办这次高雅的聚会,荷叶带着湿漉漉的露水,散发着浓郁的香气。
  • “鸟起惊歌扇,云移落酒钟”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“酒钟”,酒杯。
    • 句意:鸟儿飞起惊动了歌舞者手中的扇子,云朵移动仿佛落入了酒杯之中。
  • “碧筒弯象鼻,翠釜出驼峰”:
    • 字词:“碧筒”,用荷叶做的酒杯;“象鼻”,形容荷叶弯曲的形状像象鼻;“翠釜”,绿色的锅;“驼峰”,骆驼背上的肉峰,是一种珍贵的食材。
    • 句意:荷叶做成的酒杯弯曲如象鼻,绿色的锅里端出了驼峰这道美食。
  • “百岁风狂似,无因系六龙”:
    • 字词:“百岁”,指人的一生;“六龙”,古代神话中为太阳驾车的六条龙,这里代指太阳,象征时间。
    • 句意:人的一生就像狂风一样迅疾,没有办法拴住太阳,留住时光。

现代译文

花费钱财举办这场高雅的聚会,
荷叶沾满露水散发浓郁芬芳。
鸟儿惊飞惊动了歌舞的团扇,
云朵飘移好似落入了酒杯中。
荷叶酒杯弯曲如同大象鼻子,
绿色锅中端出美味的驼峰肉。
人生就像狂风一样匆匆而过,
无法拴住太阳把时光来挽留。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间的聚会活动较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人参加章氏园荷池上的雅集时所作。在聚会中,诗人面对优美的自然景色、热闹的场景和丰盛的美食,感慨时光易逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟起惊歌扇”是动态描写,生动地表现出鸟儿飞起时的突然和对歌扇的惊扰;“荷湿露香浓”则是静态描写,描绘出荷叶带露、香气浓郁的宁静画面,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 想象与夸张:“云移落酒钟”运用了想象的手法,将云朵移动的景象与落入酒杯联系起来,富有浪漫色彩;“百岁风狂似”把人生比作狂风,夸张地表现出时光流逝之快。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧筒弯象鼻,翠釜出驼峰”,用“碧”“翠”等色彩词描绘出器物的精美,“象鼻”“驼峰”等形象的比喻和具体的食材名称,增添了诗歌的富贵华丽之感。
  • 意境营造:诗的前六句通过描写雅集的环境、场景和美食,营造出一种热闹、欢乐的氛围;最后两句笔锋一转,感慨时光易逝,营造出一种深沉的惆怅意境,前后形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。