次韵程天游叙旧

· 葛立方

太学虀盐怆语离,半周甲子定何之。
霜空过雁我宴坐,云路看鸿君赋诗。
鄙吝政忧陈仲举,谈谐喜值庾元规。
东邻更有程居士,鼎足论文妙一时。

简要说明

这首诗是葛立方和程天游叙旧之作。诗中回顾了与友人在太学苦读分别后的经历,表达了对时光流逝的感慨,展现了两人不同的人生境遇,同时对友人的谈吐表示赞赏,还提及另一位程居士,体现出三人相聚论文的美好时光。

逐句注释

  • “太学虀盐怆语离,半周甲子定何之”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“虀盐”,借指生活清苦;“半周甲子”,三十年,甲子为六十年;“何之”,到哪里去。
    • 句意:回忆起在太学里过着清苦生活后悲伤地分别,三十年过去了,彼此都不知经历了怎样的人生。
  • “霜空过雁我宴坐,云路看鸿君赋诗”:
    • 字词:“霜空”,秋天的天空;“宴坐”,闲坐,静坐;“云路”,比喻仕途,高位;“鸿”,大雁,这里有高远之意。
    • 句意:我在秋天的天空下看着飞过的大雁闲坐,而你在仕途上意气风发地赋诗。
  • “鄙吝政忧陈仲举,谈谐喜值庾元规”:
    • 字词:“鄙吝”,心胸狭窄,庸俗;“陈仲举”,即陈蕃,东汉名臣,以正直敢言著称;“政”,通“正”;“谈谐”,言谈诙谐;“庾元规”,即庾亮,东晋时期的名士。
    • 句意:我正担忧自己心胸狭隘,好在遇到你像庾元规一样言谈诙谐的人。
  • “东邻更有程居士,鼎足论文妙一时”:
    • 字词:“程居士”,指另一位程姓人士;“鼎足”,像鼎的三条腿一样并立,比喻三方面对立的局势,这里指三人相聚。
    • 句意:东邻还有程居士,我们三人相聚在一起论文,一时传为美谈。

现代译文

回忆在太学里过着清苦生活后悲伤分别,
三十年过去,彼此人生不知走向何方。
我在霜天中看着大雁飞过静静闲坐,
你在仕途上看着高飞的大雁吟诗抒怀。
我正忧虑自己心胸狭隘如陈仲举所忧,
庆幸遇到你像庾元规一样言谈诙谐。
东邻还有程居士,我们三人相聚论文,
那美妙的场景在当时真是令人难忘。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中“半周甲子”可推测,大概是诗人与程天游在太学分别三十年后再次相聚时所作。此时两人经历不同,各自有着独特的人生境遇,诗人通过此诗来回顾往昔、感慨当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“霜空过雁我宴坐,云路看鸿君赋诗”将自己闲坐看雁的闲适与友人在仕途赋诗的得意形成鲜明对比,突出两人不同的人生状态。
    • 用典:诗中运用了“陈仲举”“庾元规”的典故,以陈蕃之忧来表达自己对自身的担忧,以庾亮的形象来赞美友人的言谈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“虀盐”生动地描绘出太学的清苦生活;“霜空”“云路”等词营造出一种富有诗意的氛围。
  • 意境营造:通过对过去太学时光的回忆和当下不同生活场景的描写,营造出一种既有对时光流逝感慨,又有友人相聚欢乐的复杂意境。诗的前两句感慨时光与分别后的未知,中间两句展现不同境遇,后两句则描绘出三人相聚论文的美妙场景,情景交融,情感真挚。