试院和陈蕃仲酴醿两绝 其二

· 葛立方

幽姿不分小山丛,合在江梅季孟中。
香破鹤林真呓语,肯教七七擅神通。

简要说明

这首诗围绕酴醿花展开,诗人高度赞美了酴醿花的姿态与香气,将其与江梅相提并论,否定了鹤林花传说中的神奇,表达了对酴醿花的喜爱与推崇之情。

逐句注释

  • “幽姿不分小山丛”:
    • 字词:“幽姿”,指酴醿花幽静美好的姿态;“不分”,不满、不平,这里是说觉得不应该;“小山”,可能指小山丘或山林一隅。
    • 句意:酴醿花那幽静美好的姿态,不应该生长在小山的丛林之中。
  • “合在江梅季孟中”:
    • 字词:“合”,应当;“江梅”,一种野生梅花,品质优良;“季孟”,原指兄弟间排行老三和老二,这里表示在江梅的行列中,可理解为与江梅不相上下。
    • 句意:它应当和江梅相媲美,处于江梅的同等地位。
  • “香破鹤林真呓语”:
    • 字词:“香破”,以香气打破、超越;“鹤林”,指鹤林花,传说鹤林寺有瑞花,非常神奇;“呓语”,梦话,这里指不真实的说法。
    • 句意:说鹤林花神奇,而酴醿花的香气能超越它,那些关于鹤林花神奇的说法真是毫无根据的梦话。
  • “肯教七七擅神通”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“七七”,可能是指鹤林花的某种神奇传说相关数字;“擅神通”,独占神奇本领。
    • 句意:酴醿花岂肯让鹤林花独占神奇呢。

现代译文

酴醿花那幽静美好的姿态,
不该生长在小山的丛林里。
它应当与江梅相提并论,
具有和江梅一样的风采。
说鹤林花神奇简直是梦话,
酴醿花的香气早已超越它。
酴醿花怎肯让鹤林花,
独自享有那神奇的声名。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,这首诗是他在试院时和陈蕃仲关于酴醿花的唱和之作。具体创作时间虽难以确定,但在南宋时期,文人雅士之间相互唱和诗词是常见的文化活动,他们常借诗歌表达对自然景物、花卉等的喜爱与感悟。葛立方通过这首诗表达了自己对酴醿花的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将酴醿花与江梅对比,突出酴醿花的姿态可与江梅媲美;又将酴醿花的香气与鹤林花对比,以否定鹤林花的神奇来衬托酴醿花的出众,从而更鲜明地表达对酴醿花的赞美。
    • 用典:诗中运用了鹤林花的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时借助典故来表达自己的观点,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“幽姿”生动地描绘出酴醿花的姿态;“香破”形象地写出酴醿花香气的浓郁和独特。诗句虽短小,但表意清晰,情感强烈。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造宏大的意境,但通过对酴醿花的赞美,营造出一种高雅、清新的氛围,让读者感受到诗人对酴醿花的喜爱之情,以及他对美好事物的追求和欣赏。