次韵周少隠梅花三绝 其二

· 葛立方

闻说青腰夜雨霜,水沉山麝泄寒香。
西湖处士多标榜,端的包羞是海棠。

简要说明

这首诗以梅花为主题,通过描绘梅花的香气和将其与海棠对比,赞美了梅花的高洁品质,同时对“西湖处士”抬高梅花贬低海棠的做法进行了一定的思考和评判。

逐句注释

  • “闻说青腰夜雨霜”:
    • 字词:“青腰”,青腰玉女,传说中的霜雪之神;“雨霜”,降下霜雪。
    • 句意:听说霜雪之神在夜里降下了寒霜。
  • “水沉山麝泄寒香”:
    • 字词:“水沉”,即沉香,一种名贵香料;“山麝”,麝香,也是名贵香料;“泄”,散发。
    • 句意:梅花像沉香和麝香一样,在寒冷中散发着香气。
  • “西湖处士多标榜”:
    • 字词:“西湖处士”,指林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,常写诗赞美梅花;“标榜”,宣扬、推崇。
    • 句意:林逋多次宣扬推崇梅花。
  • “端的包羞是海棠”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“包羞”,含羞、蒙羞。
    • 句意:确实让海棠花感到含羞。

现代译文

听说夜里霜雪之神降下了寒霜,
梅花像沉香和麝香般散发着寒香。
林逋多次宣扬推崇梅花,
真的让海棠花感到含羞。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。林逋作为北宋著名隐士,以喜爱梅花著称,他的咏梅诗广为流传,对后世文人影响较大。葛立方这首诗是和周少隠梅花诗韵而作。当时文人之间常有唱和之作,在这种文化氛围下,葛立方借诗表达自己对梅花以及林逋推崇梅花这种现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“水沉山麝”象征梅花的香气,突出其香气的名贵与独特,生动形象地展现了梅花的高洁品质。
    • 对比手法:将梅花与海棠进行对比,以“包羞”体现出在林逋的推崇下,海棠花似乎逊色于梅花,引发读者对花卉评价标准的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“青腰”“水沉山麝”等词富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:通过描绘霜雪夜中梅花散发寒香的情景,营造出一种清冷、高洁的意境。诗中既有对梅花的赞美,又有对传统花卉评价现象的思考,使整首诗富有深意。