这首挽歌是对周元举待制的哀悼之作。诗歌高度赞扬了周元举的才能和政绩,感慨他未能充分施展抱负,表达了对他离世的惋惜和悲痛之情。
周元举待制挽歌词 其一
平生器业负经纶,谁谓公才不秉钧。
谠论十年持紫橐,仁声三郡驾朱轮。
龟文岂是背无甲,驹隙俄惊岁在辰。
宅夹清漳亲义重,佳城引脰涕沾巾。
谠论十年持紫橐,仁声三郡驾朱轮。
龟文岂是背无甲,驹隙俄惊岁在辰。
宅夹清漳亲义重,佳城引脰涕沾巾。
简要说明
逐句注释
- “平生器业负经纶,谁谓公才不秉钧”:
- 字词:“器业”,才能与功业;“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能;“秉钧”,指掌握国家大权,担任宰相之职。
- 句意:周元举一生具备治理国家的才能和抱负,谁能想到他这样的人才却没能掌握国家大权施展抱负呢。
- “谠论十年持紫橐,仁声三郡驾朱轮”:
- 字词:“谠论”,正直的言论;“紫橐”,紫色的袋子,汉代大臣奏事时多将奏章放入紫囊中,这里指代担任谏官;“仁声”,仁爱的名声;“朱轮”,用丹漆涂的车轮,汉代列侯及二千石以上的官员才能乘坐朱轮车,这里指代高官。
- 句意:周元举十年间担任谏官,敢于直言进谏,在三个郡任职时都留下了仁爱的名声,深受百姓爱戴。
- “龟文岂是背无甲,驹隙俄惊岁在辰”:
- 字词:“龟文”,龟背的纹理,这里可能有象征吉祥长寿之意;“驹隙”,即白驹过隙,形容时间过得飞快;“岁在辰”,可能指特定的年份,这里表示时间的流逝。
- 句意:龟背上有纹理,难道它就没有坚硬的外壳吗(寓意周元举本应长寿),可时光飞逝,令人惊讶他竟在此时离世。
- “宅夹清漳亲义重,佳城引脰涕沾巾”:
- 字词:“清漳”,河流名,可能周元举的住宅临近清漳河;“佳城”,指墓地;“引脰”,伸长脖子,这里表示遥望。
- 句意:周元举的住宅夹着清漳河,他重情重义。如今他已长眠于墓地,我遥望墓地不禁涕泪沾巾。
现代译文
周公一生怀有治理国家的才能,
谁能料到他未得大权施展抱负。
十年谏官,他直言敢谏,
三郡任职,留下仁爱的声名。
龟背有纹怎会没有硬甲护身,
时光飞逝惊闻他已溘然长逝。
住宅夹着清漳河,他重情重义,
遥望墓地我不禁涕泪满巾。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,周元举待制是他同时代的人。周元举去世后,葛立方创作了这首挽歌来表达对他的哀悼和敬意。周元举可能在当时是一位有才能、有政绩且重情义的官员,他的离世让葛立方深感惋惜和悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“平生器业负经纶,谁谓公才不秉钧”将周元举的才能与他未能掌握大权的现实进行对比,突出了他怀才不遇的遗憾,更增添了挽歌的哀伤之情。
- 用典:“紫橐”这一典故,形象地说明了周元举担任谏官的身份,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“谠论”“仁声”等词语准确地概括了周元举的品格和政绩。诗句对仗较为工整,如“谠论十年持紫橐,仁声三郡驾朱轮”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分赞扬周元举的才能和政绩,后半部分表达对他离世的惋惜和悲痛,通过景(清漳河、佳城)与情的结合,将情感表达得更加含蓄而动人。