操叶舟凌巨浪访道祖 其二

· 葛立方

一顷烟波渺太空,独操莲叶破青铜。
炊烟不动无桐甑,底处求僧与二童。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自驾着如莲叶般的小舟在浩渺烟波中寻访的情景,通过对周围环境的描写,如平静的水面、不见炊烟的景象,表达了寻访无果的怅惘,展现出一种清幽孤寂的氛围。

逐句注释

  • “一顷烟波渺太空”:
    • 字词:“一顷”,形容面积大;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“渺”,辽阔、浩渺;“太空”,天空。
    • 句意:广阔的水面上烟雾笼罩的水波向天空的方向延伸,显得无比浩渺。
  • “独操莲叶破青铜”:
    • 字词:“操”,驾驶、操控;“莲叶”,这里指如莲叶般的小舟;“破”,划破;“青铜”,形容平静的水面像青铜镜一样。
    • 句意:诗人独自驾驶着如莲叶般的小舟,划破那平静如青铜镜的水面。
  • “炊烟不动无桐甑”:
    • 字词:“炊烟不动”,表示没有炊烟升起;“桐甑”,桐木做的甑,这里泛指炊具,代指有人居住做饭的地方。
    • 句意:没有炊烟升起,也不见有炊具,说明周围没有人居住做饭。
  • “底处求僧与二童”:
    • 字词:“底处”,何处;“僧与二童”,僧人以及两个童子,是诗人寻访的对象。
    • 句意:到哪里去寻找那僧人以及两个童子呢。

现代译文

广阔的水面上烟雾笼罩的水波向天空延伸,无比浩渺。
我独自驾驶着如莲叶般的小舟,划破那平静如青铜镜的水面。
没有炊烟升起,也不见有炊具,
我到哪里去寻找那僧人以及两个童子呢。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在闲暇时,怀着寻访道祖相关之人(僧与二童)的目的,独自驾舟出行。当时社会局势复杂,南宋政权与北方政权对峙,文化领域理学兴盛。诗人或许是想在这种寻访中寻求心灵的慰藉或对道的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中的“莲叶”象征着诗人所乘坐的小舟,既形象地描绘出小舟的小巧轻盈,又带有一种超凡脱俗的意味,暗示诗人寻访的是一种超脱尘世的境界。
    • 以景衬情:前两句描绘了浩渺的烟波和诗人驾舟前行的画面,营造出一种开阔而孤寂的氛围。后两句通过“炊烟不动”“无桐甑”的景象,衬托出诗人寻访无果的失落与怅惘之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“破青铜”将平静的水面比作青铜镜,形象地写出了小舟划过水面的动态;“炊烟不动”“底处求”等表述直白易懂,却准确地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。广阔的烟波、平静的水面、不见人烟的景象,共同构成了一个空灵而寂静的世界,使读者能深刻感受到诗人在寻访过程中的孤独与迷茫,以及对所寻访之人的期盼。