诗无敌

幺・日沉西浦,月转南楼,花暗东墙。尽教人妒,谁敢声扬?参详,但得

元代‌ · 吴仁卿

伊家好觑当。
问甚凄凉,苦乐同受,生死难忘。

简要说明

这首散曲表达了作者对恋人的深情。先描绘了日暮月升的环境,渲染出一种氛围,接着表明自己对恋人的爱令人嫉妒却难以言说,最后强调希望恋人好好对待自己,愿与对方同甘共苦、生死相随。

逐句注释

  • “幺・日沉西浦,月转南楼,花暗东墙”:
    • 字词:“浦”,水边;“转”,移动;“暗”,这里指花在夜晚光线黯淡。
    • 句意:太阳沉入西边的水边,月亮移到了南楼之上,东边墙下的花在夜色中显得黯淡。
  • “尽教人妒,谁敢声扬”:
    • 字词:“尽”,全,都;“声扬”,声张,宣扬。
    • 句意:(我和恋人的这份感情)全都让人嫉妒,但谁又敢声张出来呢。
  • “参详,但得伊家好觑当”:
    • 字词:“参详”,思忖,思量;“伊家”,你,这里指恋人;“觑当”,照顾,照料。
    • 句意:仔细思量,只要你能好好地对待我。
  • “问甚凄凉,苦乐同受,生死难忘”:
    • 字词:“问甚”,不管,不论。
    • 句意:不管生活多么凄凉,我都愿意和你同甘共苦,生死都不会忘记这份感情。

现代译文

太阳沉入西边的水岸,
月亮移到了南楼之上,
东边墙下的花儿在夜色中隐去光芒。
这份爱情让人满心嫉妒,
可谁又敢将其声张。
我仔细思量,
只希望你能好好把我安放。
莫管生活是多么凄凉,
我愿与你苦乐同享,
生死也不会把这深情遗忘。

创作背景

吴仁卿生活在元代,元代社会文化多元,散曲这种文学形式得到了很大发展。关于这首散曲的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是作者在陷入一段真挚爱情时所作。他通过散曲表达自己对恋人的深厚情感和坚定承诺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头三句“日沉西浦,月转南楼,花暗东墙”描绘了一幅日暮月升、花影黯淡的画面,为全曲奠定了一种朦胧而深沉的情感基调,借自然景色抒发内心的情感。
    • 直抒胸臆:“问甚凄凉,苦乐同受,生死难忘”直接表达了作者对恋人不离不弃、生死相随的坚定决心,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合散曲贴近生活、易于传唱的特点。如“参详”“伊家”“问甚”等词汇的使用,使全曲充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对自然环境的描写营造出一种静谧、深情的意境。日沉月转、花暗墙隅的景象,既暗示了时光的流转,又烘托出作者内心对爱情的执着与沉思,让读者能感受到那份深沉而真挚的情感。