月蚀

· 葛立方

六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘。
长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮。
麟鬭何因识星度,鹊飞谁复见天津。
春秋不着诚非异,毋惑东家号素臣。

简要说明

这首诗围绕月蚀这一自然现象展开,描写了月蚀时月亮被遮蔽的景象,表达了诗人对月蚀现象的思考,同时借月蚀之事传达一种不被虚妄之事迷惑的态度。

逐句注释

  • “六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的热气;“郁蒸”,闷热、湿热;“缘空”,沿着天空;“宝镜”,指月亮。
    • 句意:六月里炎热的热气令人感到闷热,天空中原本如宝镜般的月亮被尘埃遮蔽。
  • “长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮”:
    • 字词:“长歌”,这里可能指在月下长歌;“徘徊影”,指月亮移动的影子;“并出”,一同出现;“龃龉轮”,指不完整、有缺口的月亮轮盘。
    • 句意:在月下长歌却看不到月亮移动的影子,月亮出现时一开始就有残缺。
  • “麟鬭何因识星度,鹊飞谁复见天津”:
    • 字词:“麟斗”,可能涉及某种与星象相关的典故,暂难确切考证;“星度”,星辰的度数、位置;“鹊飞”,可能联想到鹊桥;“天津”,指天津星,传说中天河上的渡口。
    • 句意:因为月蚀,怎么能凭借某些现象来识别星辰的度数呢,又有谁能再看到鹊桥和天津星呢。
  • “春秋不着诚非异,毋惑东家号素臣”:
    • 字词:“春秋不着”,《春秋》没有记载的事;“素臣”,通常指有贤德但未居高位的人。
    • 句意:《春秋》没有记载月蚀这类事,其实也并非奇异之事,不要被那些自称为贤德之人的说法所迷惑。

现代译文

六月的炎热让人感到闷热难挡,
天空中那如宝镜的月亮被尘埃遮挡。
月下长歌却不见月亮徘徊的影子,
月亮出现就带着残缺不完整的模样。
因月蚀无法凭现象识别星辰位置,
又有谁能再看到鹊桥和天津星芒。
《春秋》未记载并非是什么怪事,
别被那些自称贤德的人迷了方向。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会文化较为发达,天文学也有一定的发展,但对于一些自然现象仍存在不同的解读和迷信说法。月蚀是一种较为特殊的天文现象,在古代常被赋予各种神秘色彩和寓意。这首诗可能是葛立方在目睹月蚀现象后所作,旨在表达自己对这种自然现象的理性看法,不被当时一些迷信观念所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句描绘了月蚀时的景象,如“六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘”,营造出一种闷热、朦胧的氛围,为后文的思考做铺垫。后几句则由景入情,抒发了对月蚀现象的看法和感悟,情景融合自然。
    • 用典:“麟斗”“鹊飞”“天津”“素臣”等可能涉及典故,虽部分典故确切含义较难考证,但增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具深度和韵味。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出月蚀时的场景和诗人的心境。如“炎歊”“郁蒸”生动地表现出六月的炎热,“宝镜”形象地比喻月亮。
  • 意境营造:通过对月蚀景象的描写,营造出一种神秘、朦胧的意境。诗人在这种意境中展开思考,传达出一种理性、超脱的态度,使整首诗既有自然景象的描绘,又有哲学思考的深度。