这首诗表达了诗人超脱世俗的心境。诗人以简单的生活环境为背景,认为世间之事如同虚幻,只需有云山美景供自己观赏,即便没有美酒也能开心。诗中还描绘了如吴宫舞女、历社风荷等美好景象,最后感慨时光匆匆、鬓发斑白,却能保持豁达的心态。
不饮
蒲团藜杖屋三间,世故真成触与蛮。
但有云山供送目,傥无尊酒亦开颜。
吴宫雪纻鹤翎散,历社风荷象鼻弯。
老子何曾持入梦,百年鼎鼎鬓毛班。
但有云山供送目,傥无尊酒亦开颜。
吴宫雪纻鹤翎散,历社风荷象鼻弯。
老子何曾持入梦,百年鼎鼎鬓毛班。
简要说明
逐句注释
- “蒲团藜杖屋三间,世故真成触与蛮”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“世故”,世间的事情;“触与蛮”,出自《庄子·则阳》,讲的是蜗牛角上有触氏、蛮氏两个国家,为争夺土地而频繁战争,比喻微小之事引起的争端。
- 句意:住在只有蒲团、藜杖的三间屋子里,觉得世间的事情真的就像触与蛮的争斗一样渺小虚幻。
- “但有云山供送目,傥无尊酒亦开颜”:
- 字词:“但”,只;“送目”,远望;“傥”,同“倘”,倘若;“尊酒”,美酒。
- 句意:只要有云山美景可供我远望,即使没有美酒我也能展露笑颜。
- “吴宫雪纻鹤翎散,历社风荷象鼻弯”:
- 字词:“吴宫”,吴国的宫殿;“雪纻”,白色的苎麻织物,这里指吴国宫女穿的白色舞衣;“鹤翎散”,形容舞衣像鹤的羽毛散开一样轻盈优美;“历社”,具体所指不详,可能是一个地名;“象鼻弯”,形容荷叶在风中弯曲的样子像大象的鼻子。
- 句意:仿佛看到吴宫之中穿着像鹤羽般散开的雪纻舞衣的宫女翩翩起舞,历社那里风吹荷叶如同象鼻弯曲一样。
- “老子何曾持入梦,百年鼎鼎鬓毛班”:
- 字词:“老子”,诗人自称;“鼎鼎”,形容时间过得很快;“班”,同“斑”,花白。
- 句意:我从来没有把这些放在梦里去执着追求,百年时光匆匆过去,我的鬓发已经花白。
现代译文
我住在仅有蒲团和藜杖的三间屋子里,
觉得世间的纷争就像触与蛮的争斗般渺小虚幻。
只要有云山美景让我远望,
即便没有美酒我也能喜笑颜开。
好似看到吴宫的宫女穿着如鹤羽散开般的雪纻舞衣翩翩起舞,
历社的风吹动荷叶像象鼻弯曲一样。
我从不会把这些放在梦里去执念,
百年时光飞逝,我的鬓发已花白。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人仕途经历也较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人可能经历了一些世事的起伏后,对世间的纷争有了看淡的心态,从而在简单的生活和自然美景中寻求心灵的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“触与蛮”的典故运用得十分巧妙,将世间的纷争比作蜗牛角上的战争,形象地表达出诗人对世俗之事的不屑和超脱,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 联想与想象:“吴宫雪纻鹤翎散,历社风荷象鼻弯”两句运用了联想和想象的手法,诗人由眼前的景象联想到吴宫的舞女和历社的风荷,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失韵味。如“但有云山供送目,傥无尊酒亦开颜”直白地表达出诗人豁达的心境,却又富有诗意。
- 意境营造:诗中通过对简单生活环境、云山美景以及想象中美好场景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。前半部分描绘生活和对世事的看法,后半部分展开想象,最后感慨时光,整首诗情景交融,将诗人超脱世俗、看淡时光的心境融入到所描绘的意境之中。